1
00:01:05,433 --> 00:01:07,235
- صباح.
- صباح الخير يا دكتور.

2
00:01:27,055 --> 00:01:29,657
- صباح الخير يا فرانسيس.
- يريد رؤيتك. الآن.

3
00:01:29,757 --> 00:01:31,926
أوه. إنه منزعج، أليس كذلك؟

4
00:01:32,026 --> 00:01:33,628
يمين.

5
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
ادخل.

6
00:01:41,035 --> 00:01:41,903
مرحبا يا أبي.

7
00:01:42,036 --> 00:01:43,738
لا تقول لي "مرحباً يا أبي"، أيها الشاب.

8
00:01:43,838 --> 00:01:46,507
سيدي، أعرف أنني تأخرت قليلاً.
أنا آسف. لا يمكن مساعدته.

9
00:01:46,608 --> 00:01:49,577
جريت إلى شارع بو يونغ.
أعتقد أنني أخبرتك عنه.

10
00:01:49,677 --> 00:01:51,646
انه يملك بضع عشرات
آبار النفط خارج تولسا.

11
00:01:51,746 --> 00:01:52,413
اجلس.

12
00:01:52,513 --> 00:01:53,748
لم أكن لأعطيه أي وقت،

13
00:01:53,848 --> 00:01:56,017
لكنه يجمع
صفقة تطوير جديدة.

14
00:01:56,117 --> 00:01:59,053
نقابة جديدة . أظن
لديها إمكانيات جيدة جدًا.

15
00:01:59,153 --> 00:02:02,423
ويسلي، اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

16
00:02:02,657 --> 00:02:03,424
سيد؟

17
00:02:03,524 --> 00:02:05,526
أوه، وأنا أعلم ما تقوله
على باب مكتبنا

18
00:02:05,627 --> 00:02:07,428
ويسلي كورمان، DDS.

19
00:02:07,528 --> 00:02:09,631
لكنني نادرا ما أراك
حول هذا المكتب،

20
00:02:09,731 --> 00:02:11,966
لا أعرف، اعتقدت ربما
كنت قد اتخذت بعض المهنة الأخرى.

21
00:02:12,066 --> 00:02:12,834
أنا أعرف. أنا آسف.

22
00:02:12,934 --> 00:02:14,569
والتي قد لا تكون فكرة سيئة،

23
00:02:14,669 --> 00:02:17,372
لأنه كطبيب أسنان،
أنت غير كفء تمامًا.

24
00:02:17,472 --> 00:02:19,507
منذ خمس سنوات حتى الآن،
لقد كنت صهري...

25
00:02:19,607 --> 00:02:21,309
وكذلك زميل مبتدئ
في ممارستي.

26
00:02:21,409 --> 00:02:24,579
وفي كلا المجالين
لقد كنت فشلا ذريعا.

27
00:02:25,613 --> 00:02:28,549
السبب الوحيد الذي أضعه
معك لأن ابنتي،

28
00:02:28,650 --> 00:02:31,252
على الرغم من أنها كانت مضللة، إلا أنها أحببتك.

29
00:02:32,020 --> 00:02:36,357
حسنًا، الآن، وبكل سعادة،
هذا الشرط على وشك الانتهاء.

30
00:02:38,593 --> 00:02:41,362
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تبدو مندهشا جدا.

31
00:02:41,462 --> 00:02:44,432
لقد وضعت ليدي على اتصال مع
محامي طلاق ممتاز.

32
00:02:44,532 --> 00:02:47,602
وفي غضون أسابيع فقط الآن،
سيتم إنهاء علاقتك.

33
00:02:47,702 --> 00:02:48,469
الآن، انتظر ثانية.

34
00:02:48,569 --> 00:02:51,272
لدينا مشاكلنا مثل
كل زوجين آخرين،

35
00:02:51,372 --> 00:02:54,308
ولكن إذا ذكر الطلاق،
أعلم أنها لم تكن جادة.

36
00:02:54,409 --> 00:02:57,679
جاد؟ إنها جادة للغاية،
وأنا كذلك.

37
00:02:57,979 --> 00:03:03,151
ويسلي، أنت مقامر قهري،
لكنني دفعت آخر ديون القمار الخاصة بك.

38
00:03:03,251 --> 00:03:07,789
أنقذك من آخر نقطة ضيقة لديك.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

39
00:03:09,223 --> 00:03:12,894
لدي هنا 220 ألف دولار من سنداتك الدينية.

40
00:03:12,994 --> 00:03:16,798
الآن، انتظر. كل ما فعلته هو
حاول تطوير الاهتمامات الخارجية،

41
00:03:16,898 --> 00:03:19,033
لذلك أنا وليدي لا نعتمد عليك كثيرًا.

42
00:03:19,133 --> 00:03:23,137
تعتمد علي؟ حصان سباق واحد، 20 ألف دولار.

43
00:03:23,237 --> 00:03:26,674
توفي بسبب قصور القلب للمرة الثانية
خارج البوابة، وكان غير مؤمن عليه.

44
00:03:27,542 --> 00:03:29,777
هذا التطوير الكبير للأراضي
صفقة في إنسينادا,

45
00:03:29,877 --> 00:03:32,547
100.000 دولار هباءً.

46
00:03:32,814 --> 00:03:36,718
ولدي قائمة كاملة
من ديون القمار التي دفعتها لك،

47
00:03:36,818 --> 00:03:39,420
من لاس فيجاس إلى أتلانتيك سيتي.

48
00:03:39,754 --> 00:03:41,689
حسنا، أنوي جمع.

49
00:03:43,524 --> 00:03:44,726
سيدي،

50
00:03:46,527 --> 00:03:48,930
أعتقد أنك تدرك ذلك...

51
00:03:50,498 --> 00:03:53,634
بأنني لن أتمكن من تحقيق ذلك
إذا كنت تحملني على تلك الملاحظات.

52
00:03:54,769 --> 00:03:59,707
ويسلي، أنت مدهش. كنت أعرف
كان هذا يحدث لبعض الوقت الآن.

53
00:04:00,508 --> 00:04:02,543
ومع ذلك، لم تتمكن من مواجهته، أليس كذلك؟

54
00:04:04,011 --> 00:04:05,313
حسنًا،

55
00:04:06,414 --> 00:04:10,151
لا أكثر يا صديقي. لا أكثر.

56
00:04:11,953 --> 00:04:16,624
انتظر دقيقة. ألا تنسى؟
منذ ست سنوات، أنقذت حياة ابنتك.

57
00:04:16,824 --> 00:04:18,392
هذه المرة، لن ينجح الأمر.

58
00:04:18,526 --> 00:04:20,561
انا ذاهب لاعطيك
حتى نهاية هذا الشهر..

59
00:04:20,661 --> 00:04:24,532
لاتخاذ ممارستك، كما هي،
واخرج من هنا.

60
00:04:24,899 --> 00:04:26,167
هل تفهمني؟

61
00:05:09,177 --> 00:05:10,778
مرحبًا آدم. ويسلي.

62
00:05:10,945 --> 00:05:12,947
جيد، جيد. كيف حالك؟

63
00:05:13,614 --> 00:05:15,616
عظيم. اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

64
00:05:16,717 --> 00:05:19,287
لا، لا أحتاج
لاقتراض المزيد من المال.

65
00:05:19,487 --> 00:05:22,356
في واقع الأمر،
أتوقع أن أدفع لك الأسبوع المقبل.

66
00:05:23,291 --> 00:05:26,394
نعم. سبب اتصالي
هو أن أطلب منك التغيير...

67
00:05:26,494 --> 00:05:30,031
من 2:00 إلى 12:30.
هل يمكنك فعل ذلك؟

68
00:05:30,898 --> 00:05:32,300
رائع.

69
00:05:32,934 --> 00:05:35,503
عظيم. نعم، الساعة 12:30 تمامًا.

70
00:05:35,970 --> 00:05:41,509
اه هاه. سوف أراك بعد ذلك.
آدم، شكرا. لقد أنقذت حياتي.

71
00:07:05,159 --> 00:07:06,260
نعم يا دكتور؟

72
00:07:06,360 --> 00:07:09,096
فرانسيس، هل ذكرت ذلك
لقد اتصل بي آدم إيفانز...

73
00:07:09,196 --> 00:07:11,365
في المنزل الليلة الماضية لإلغاء 2:00 له؟

74
00:07:11,732 --> 00:07:14,168
- لا، لم تفعل.
<i>- أوه، أنا آسف. لقد فعل.</i>

75
00:07:14,302 --> 00:07:17,071
على سبيل العزاء، أنت والفتيات الأخريات
يمكن أن تأخذ وجبة غداء مبكرة.

76
00:07:17,171 --> 00:07:18,272
حسنا، شكرا لك يا سيدي.

77
00:07:18,372 --> 00:07:19,307
<i>أتمنى لك وقتًا ممتعًا.</i>

78
00:07:19,407 --> 00:07:20,908
أنت أيضا.

79
00:07:32,386 --> 00:07:34,522
- أهلاً.
- مرحبًا.

80
00:07:35,022 --> 00:07:36,490
أنظر، أنا سأذهب فقط
أن تكون بضع دقائق

81
00:07:36,590 --> 00:07:39,860
لذا أوقفها أمامي،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

82
00:07:39,961 --> 00:07:41,529
- شكرًا لك.
- شكرًا جزيلاً.

83
00:07:44,865 --> 00:07:47,068
- أنا موافق. آدم إيفانز!
- آدم إيفانز!

84
00:07:47,168 --> 00:07:49,403
- يا إلهي!
- يا إلهي!

85
00:07:50,004 --> 00:07:53,674
السيدات؟ بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.

86
00:07:54,709 --> 00:07:56,744
هذا مثير جدا!

87
00:07:57,178 --> 00:07:59,313
أنت وسيم جدًا شخصيًا!

88
00:07:59,447 --> 00:08:01,549
أوه! شكرًا لك. أوه!

89
00:08:01,649 --> 00:08:04,251
ها أنت ذا. يوم جيد يا سيدات.

90
00:08:21,268 --> 00:08:22,403
- مهلا، ويس.
- يا صديقي.

91
00:08:22,503 --> 00:08:24,105
في الوقت المناسب. ادخل.

92
00:08:24,205 --> 00:08:26,540
يمكنك تعليق سترتك
على الجزء الخلفي من الباب.

93
00:08:26,907 --> 00:08:29,143
أنا أقدر حقا
مجيئك في وقت مبكر مثل هذا.

94
00:08:29,243 --> 00:08:30,644
مهلا، لا مشكلة، ويس.

95
00:08:30,745 --> 00:08:31,879
أين فتياتي؟

96
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
كلهم خرجوا مرضى
هل تصدق ذلك؟

97
00:08:34,081 --> 00:08:35,383
- هل هذه حقيقة؟
- نعم.

98
00:08:35,483 --> 00:08:36,951
كان علينا إلغاء جميع مواعيدنا.

99
00:08:37,051 --> 00:08:39,387
كنت قد ألغيت لك
إذا لم تكن ذاهبًا إلى "كان" غدًا.

100
00:08:39,487 --> 00:08:40,888
أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك.

101
00:08:41,555 --> 00:08:44,458
لذا، عليك أن تبدأ فيلمًا جديدًا أو ستذهب
في اجازة أم ماذا؟

102
00:08:44,558 --> 00:08:45,693
لا، أنا ذاهب إلى مهرجان سينمائي.

103
00:08:45,793 --> 00:08:48,696
هل هذا صحيح؟ يبدو وكأنه وقتا طيبا.

104
00:08:48,796 --> 00:08:49,997
نعم، نحن ذاهبون
لقضاء وقت ممتع.

105
00:08:50,097 --> 00:08:52,767
حسنًا، سأحاول ألا أجعلك تتأخر
للطائرة. كيف هذا؟

106
00:08:52,867 --> 00:08:54,902
- هذا جيد.
- حسنًا يا سيّدي.

107
00:08:55,002 --> 00:08:56,470
الجزء السفلي الأيسر ذو الشرفتين.

108
00:08:56,570 --> 00:08:58,839
لديك الكثير من الاضمحلال حولك
الحشوة هنا.

109
00:08:58,939 --> 00:09:02,343
لكن ما أعتقد أنه يحتاج إلى اهتمام فوري
هو التاج على الجانب الأيمن.

110
00:09:02,443 --> 00:09:03,978
تمام. أنت الوثيقة.

111
00:09:04,311 --> 00:09:07,148
حسنًا، دعنا نلقي بعض الضوء عليك.

112
00:09:08,616 --> 00:09:13,120
ونحن سوف تخديرك هنا.

113
00:09:14,522 --> 00:09:16,223
مضغ، هذا كل شيء.

114
00:09:20,828 --> 00:09:23,164
حسنًا، لا تفعل ذلك
إبر العقل، أليس كذلك؟

115
00:09:23,264 --> 00:09:25,366
أوه لا. بالطبع لا.

116
00:09:26,634 --> 00:09:28,135
يذهب بسهولة.

117
00:09:29,804 --> 00:09:31,605
سمعت أي نكتة جيدة في الآونة الأخيرة؟

118
00:09:32,139 --> 00:09:34,041
سهل، سهل.

119
00:09:34,675 --> 00:09:37,945
هناك تقريبا. عظيم.

120
00:09:39,580 --> 00:09:40,681
هذا ليس سيئا للغاية.

121
00:09:40,781 --> 00:09:42,716
رقم أيقظني عندما تنتهي.

122
00:09:45,953 --> 00:09:47,321
دعونا نلقي نظرة.

123
00:09:50,257 --> 00:09:51,492
- تشعر بذلك؟
- اه اه.

124
00:09:51,592 --> 00:09:52,760
جيد.

125
00:09:53,627 --> 00:09:55,529
نعم، انها فضفاضة.

126
00:09:56,797 --> 00:09:58,732
اسحبها مباشرة من هناك.

127
00:10:07,041 --> 00:10:08,809
ها أنت ذا.

128
00:10:12,613 --> 00:10:14,982
- هذا لم يضر، أليس كذلك؟
- اه اه.

129
00:10:15,082 --> 00:10:17,251
حسنًا، لا تذهب إلى أي مكان.
سأعود حالا.

130
00:11:31,125 --> 00:11:32,826
- حسنًا.
- احصل عليه؟

131
00:11:32,960 --> 00:11:33,961
نعم.

132
00:11:35,596 --> 00:11:40,768
الآن نحن صفعة القليل من الخرسانة هنا.

133
00:11:43,437 --> 00:11:47,408
وادخلها.

134
00:11:51,278 --> 00:11:52,646
حسنا.

135
00:11:55,783 --> 00:11:59,820
لدغة على ذلك. و...

136
00:12:00,287 --> 00:12:02,823
- هذا أفضل من الأصل.
- جيد.

137
00:12:04,558 --> 00:12:07,328
الآن، ابتعد عن السوائل الساخنة حتى
يلبس نوفوكائين.

138
00:12:07,428 --> 00:12:09,430
- أنت لا تريد أن تحرق نفسك.
- فهمت.

139
00:12:09,530 --> 00:12:12,266
واستمع، عندما تعود من
كان، دعنا نتناول العشاء، حسنًا؟

140
00:12:12,366 --> 00:12:14,501
ليديا ستحب
لسماع كل شيء عن الرحلة.

141
00:12:14,602 --> 00:12:15,836
لقد قابلت ليديا، أليس كذلك؟

142
00:12:15,936 --> 00:12:17,871
قبل بضعة أشهر
في حفلة بيرجمان؟

143
00:12:17,972 --> 00:12:19,540
نعم. نعم، أعتقد أنني فعلت.

144
00:12:19,640 --> 00:12:22,109
يا إلهي، إنها من أشد المعجبين بك.
إنها مثل فتاة المدرسة.

145
00:12:22,209 --> 00:12:25,446
لقد حصلت على أشرطة الكاسيت
كل الصور و... معجب كبير.

146
00:12:25,546 --> 00:12:26,847
حسنا، من الجميل أن نعرف
لدي واحد على الأقل.

147
00:12:26,947 --> 00:12:27,748
نعم صحيح.

148
00:12:27,848 --> 00:12:28,882
شكرا مرة أخرى، ويس.

149
00:12:28,983 --> 00:12:30,684
- بالتأكيد. يعتني.
- أنت تراهن.

150
00:12:44,231 --> 00:12:47,935
أهلاً. هل تحب ما تراه؟ أفعل.

151
00:12:48,035 --> 00:12:49,670
لم أسمع سيارتك.

152
00:12:49,770 --> 00:12:52,172
بتلك الأسعار
ليس من المفترض أن تفعل ذلك.

153
00:12:57,745 --> 00:12:59,346
هل سمعت من والدك؟

154
00:12:59,647 --> 00:13:00,514
دعا.

155
00:13:02,549 --> 00:13:04,018
لذلك سمعت الأخبار الجيدة.

156
00:13:05,819 --> 00:13:06,954
ويسلي، لا تفعل ذلك.

157
00:13:07,154 --> 00:13:10,557
حسنا، ليديا، في بعض الأحيان تحصل
منجم الذهب، في بعض الأحيان لا تفعل ذلك.

158
00:13:10,758 --> 00:13:12,660
اتفقنا على أنه سيكون أفضل شيء.

159
00:13:12,760 --> 00:13:15,296
لا، لم أفعل ذلك قط. لم أستطع يا ليديا.

160
00:13:15,396 --> 00:13:17,398
أنت تعرف كم
لقد أحببتك دائمًا.

161
00:13:17,564 --> 00:13:19,266
لا، أنا لا أعرف ذلك.

162
00:13:21,402 --> 00:13:23,137
ربما لو أظهرت...

163
00:13:23,337 --> 00:13:25,973
لقد حاولت يا ليديا.
لقد فعلت ذلك حقًا، بطريقتي الخاصة.

164
00:13:26,073 --> 00:13:28,942
إذا لم يكن ذلك كافيا، فليكن.

165
00:13:32,680 --> 00:13:34,815
كما تعلمون، بعد ما حدث
لزوجك الأول

166
00:13:35,482 --> 00:13:36,583
عندما كنت بحاجة إلى المساعدة،

167
00:13:36,684 --> 00:13:38,886
أفترض أنني عرفت
لقد كنت مجرد عكاز يمكن الاعتماد عليه.

168
00:13:38,986 --> 00:13:40,688
ولكن الآن بعد أن شفيت،

169
00:13:41,822 --> 00:13:44,091
أعتقد أن الحقيقة هي أنني كنت رجلاً
الذي حدث أن يكون هناك.

170
00:13:44,191 --> 00:13:45,793
أنا فقط لم أكن الرجل المناسب.

171
00:13:54,001 --> 00:13:55,436
ويسلي،

172
00:13:57,971 --> 00:14:00,808
لقد كنت وحيدا لفترة طويلة جدا،

173
00:14:02,209 --> 00:14:04,178
وأفترض أنك سوف
اكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً، لذلك...

174
00:14:04,278 --> 00:14:05,846
ماذا؟ رجل آخر؟

175
00:14:06,947 --> 00:14:07,781
نعم.

176
00:14:09,049 --> 00:14:11,318
- هو...
- ليديا، لا أريد أن أعرف اسمه.

177
00:14:11,485 --> 00:14:12,519
أعتقد أنك كبرت بما يكفي لت...

178
00:14:12,619 --> 00:14:16,023
لا، لا، بعد الطلاق
أخيرًا، بعد رحيلي، حسنًا.

179
00:14:16,123 --> 00:14:18,459
لكن لا تقطعني
إلى قطع صغيرة الآن.

180
00:14:21,228 --> 00:14:22,529
حسنًا.

181
00:14:24,798 --> 00:14:26,033
ليديا،

182
00:14:28,535 --> 00:14:30,771
أعلم أنك مررت بوقت عصيب
هذه السنوات القليلة الماضية.

183
00:14:30,871 --> 00:14:33,307
لا أريد أن أفعل
أي أكثر صعوبة بالنسبة لك.

184
00:14:33,674 --> 00:14:35,776
أريدك فقط أن تعرف أنه إذا
أي شيء يحدث،

185
00:14:35,876 --> 00:14:37,878
إذا غيرت رأيك،

186
00:14:37,978 --> 00:14:41,448
إذا كان هذا الرجل، أيا كان،
ليس ما تريده أن يكون،

187
00:14:41,548 --> 00:14:44,151
ثم سأكون هناك
بالنسبة لك. سأفعل ذلك دائمًا.

188
00:14:46,320 --> 00:14:47,654
شكرًا لك.

189
00:14:51,024 --> 00:14:52,259
ليديا،

190
00:14:53,727 --> 00:14:55,696
أريدك فقط أن تعرف أنني أحبك.

191
00:15:04,738 --> 00:15:08,542
اللعبة في جون فالنتاين الليلة.
سأكون هناك إذا كنت في حاجة لي.

192
00:15:09,877 --> 00:15:11,812
لا تنس أن تأخذ الدواء الخاص بك.

193
00:15:16,250 --> 00:15:17,751
أنا لن.

194
00:15:58,692 --> 00:15:59,359
<i>مرحبا؟</i>

195
00:15:59,460 --> 00:16:00,160
مرحبًا.

196
00:16:00,260 --> 00:16:01,295
<i>هل أنت وحدك؟</i>

197
00:16:01,395 --> 00:16:03,664
- لقد غادر للتو.
<i>- هل سيعود قريبًا؟</i>

198
00:16:03,764 --> 00:16:06,400
لا، لا، لن يفعل ذلك
أعود حتى وقت متأخر.

199
00:16:07,067 --> 00:16:09,937
وهو ما سيمنحني الكثير من الوقت
أقنعك أن تأخذني معك.

200
00:16:10,037 --> 00:16:11,905
<ط> نعم. سنتحدث.</i>

201
00:16:12,372 --> 00:16:14,074
<i>سوف أنتظر.</i>

202
00:16:24,551 --> 00:16:27,988
حسنا، الأصدقاء، حصلت
لا شيء سوى تدفق قديم قليلاً.

203
00:16:28,222 --> 00:16:30,524
أعتقد أن المنزل الكامل يتفوق على التدفق.

204
00:16:31,358 --> 00:16:32,593
هل يمكنك تصديق ذلك؟

205
00:16:32,693 --> 00:16:34,161
حسنًا، إنه منزلي.

206
00:16:34,828 --> 00:16:35,662
هذا مذهل.

207
00:16:35,762 --> 00:16:37,898
إنها الساعة 9:00 فقط
أنا أتعرض للقتل بالفعل.

208
00:16:37,998 --> 00:16:40,434
المساء شاب يا عزيزي. شنق هناك.

209
00:16:40,701 --> 00:16:43,570
- تعامل مع البطاقات، بونكي.
- حسنًا، استعد.

210
00:16:45,339 --> 00:16:48,609
قال إنه لا يريد أن يعرف
أي شيء عنا.

211
00:16:48,709 --> 00:16:50,811
أنت متأكد من أنه لا يفعل ذلك
تعرف عنا بالفعل؟

212
00:16:50,911 --> 00:16:52,513
أنت لا تعرف ويسلي.

213
00:16:52,980 --> 00:16:55,482
إذا لم يتمكن ويسلي من الرهان عليه،
إنه غير مهتم.

214
00:16:55,582 --> 00:16:59,586
هذا سيء للغاية. أنا أفضل ذلك
لو كان كل شيء في العلن.

215
00:17:00,153 --> 00:17:01,822
أود أن أفعل ذلك أيضًا.

216
00:17:06,460 --> 00:17:08,795
وسيكون قريبا والحمد لله.

217
00:17:09,763 --> 00:17:11,765
- الحمد لله.
- نعم.

218
00:17:25,746 --> 00:17:27,548
- هتافات.
- هتافات.

219
00:17:31,919 --> 00:17:33,453
هل يصل إلى المستوى؟

220
00:17:39,426 --> 00:17:43,797
لذيذ. أنت تصنع الأفضل
مارغريتا اللعنة كان لي من أي وقت مضى.

221
00:18:00,180 --> 00:18:01,782
كوني لطيفة معي، يا فتاة، كوني لطيفة معي.

222
00:18:01,882 --> 00:18:02,783
أنا أبذل قصارى جهدي.

223
00:18:02,883 --> 00:18:04,751
- أسفل وقذرة.
- مثير للاهتمام.

224
00:18:05,319 --> 00:18:06,587
أسفل وقذرة.

225
00:18:06,720 --> 00:18:08,055
حسنا، الرهان ارسالا ساحقا.

226
00:18:08,388 --> 00:18:09,890
أنا في 50.

227
00:18:10,090 --> 00:18:15,429
عذرا أيها الحاج. يجب أن أرى ذلك،
وارفع 100.

228
00:18:16,330 --> 00:18:17,531
أضعاف.

229
00:18:17,731 --> 00:18:19,766
والمضيف موجود.

230
00:18:21,468 --> 00:18:22,736
أنا في.

231
00:18:22,836 --> 00:18:23,971
اتصل.

232
00:18:24,071 --> 00:18:27,975
سأتصل وأرفعه 50.

233
00:18:28,075 --> 00:18:29,843
على ماذا؟ لقد حصلت على الرمز البريدي.

234
00:18:29,943 --> 00:18:30,744
من سألك؟

235
00:18:30,844 --> 00:18:33,780
حسناً، أعذرني على العيش. أنا أتصل

236
00:18:33,880 --> 00:18:35,449
اه أوه.

237
00:18:36,516 --> 00:18:39,286
- خذني إلى كان معك.
- ط ط ط.

238
00:18:40,253 --> 00:18:44,524
لأن الكلام كلام قبيح
كنت لا تزال متزوجة.

239
00:18:44,925 --> 00:18:48,095
علاوة على ذلك، فهي لمدة خمسة أيام فقط.

240
00:18:48,195 --> 00:18:51,865
خمسة أيام طويلة جدًا جدًا.

241
00:18:51,965 --> 00:18:56,370
عندما أعود، أنت وويسلي
ستكون قد فعلت ما عليك فعله،

242
00:18:56,570 --> 00:18:59,940
وأنا وأنت سنحظى ببقية حياتنا.

243
00:19:14,321 --> 00:19:15,322
أنا في 100.

244
00:19:15,422 --> 00:19:16,556
أتصل.

245
00:19:17,024 --> 00:19:18,325
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

246
00:19:18,425 --> 00:19:22,829
أي شخص من شأنه أن يلعب يد مثل هذا
يجب أن يكون مازوشيًا تمامًا.

247
00:19:22,929 --> 00:19:26,133
يا يسوع، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
يتصل. عيسى.

248
00:19:26,566 --> 00:19:28,135
أنا لا أعتقد ذلك.

249
00:19:29,803 --> 00:19:31,238
نعم اتصل.

250
00:19:32,706 --> 00:19:37,577
أعتقد أنني سأرفع لك 300.

251
00:19:37,678 --> 00:19:39,546
هيا، هيا.

252
00:19:39,646 --> 00:19:41,381
كيف تحبهم التفاح؟

253
00:19:56,830 --> 00:19:59,766
آدم؟ آدم؟

254
00:20:00,967 --> 00:20:02,169
آدم!

255
00:20:05,072 --> 00:20:08,075
آدم! آدم. آدم، لا تموت!

256
00:20:08,175 --> 00:20:09,509
آدم، لا تموت!

257
00:20:09,609 --> 00:20:11,611
لا يمكنك أن تموت! لا يمكنك!

258
00:20:11,745 --> 00:20:14,581
غنية جدا بالنسبة لي. أنا أضعاف.

259
00:20:14,948 --> 00:20:16,383
زملائي الأمريكيين،

260
00:20:16,483 --> 00:20:20,287
اعتقدت أن هذا كان من المفترض أن يكون
لعبة ألطف وألطف.

261
00:20:24,291 --> 00:20:24,958
يتصل.

262
00:20:25,058 --> 00:20:27,794
آدم، لا تموت! آدم!

263
00:20:28,328 --> 00:20:29,296
مكلفة للغاية.

264
00:20:29,396 --> 00:20:32,232
حسناً، إنه أنا وأنت فقط يا نانسي.

265
00:20:33,567 --> 00:20:35,235
آدم!

266
00:20:37,204 --> 00:20:39,706
أوه، لقد نسيت. لقد كنت في الداخل أيضاً،
أليس كذلك يا ويسلي؟

267
00:20:40,307 --> 00:20:43,176
أنت لا تزال في الداخل، أليس كذلك
لأنه ليس لدي أي ذكرى.

268
00:20:43,276 --> 00:20:44,411
أنا فقط لا أستطيع...

269
00:20:45,612 --> 00:20:46,646
عفوا.

270
00:20:47,647 --> 00:20:48,882
نعم، نعم، أنا في.

271
00:20:50,250 --> 00:20:50,917
نعم؟

272
00:20:51,017 --> 00:20:52,385
يساعد! مساعدة، إنها حالة طارئة!

273
00:20:52,486 --> 00:20:53,754
<i>إنها نوبة قلبية!</i>

274
00:20:54,121 --> 00:20:56,056
<i>العنوان... العنوان 322...</i>

275
00:20:56,156 --> 00:20:58,158
توقف عن الصراخ. لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

276
00:20:58,258 --> 00:21:00,594
مساعدته! سريع!
من فضلك اسرع! إنها نوبة قلبية!

277
00:21:00,694 --> 00:21:03,363
<ط> من فضلك، ساعدني! مساعدة...</i>

278
00:21:03,463 --> 00:21:04,831
حسنًا، حسنًا، من هذا؟

279
00:21:04,931 --> 00:21:06,600
<i>ليديا كورمان!</i>

280
00:21:06,700 --> 00:21:08,034
ليديا، دقيقة واحدة فقط. هنا ويسلي.

281
00:21:08,135 --> 00:21:10,437
<ط> وتعال بسرعة! مساعدة!</i>

282
00:21:10,537 --> 00:21:11,438
ليديا، ماذا حدث؟

283
00:21:11,538 --> 00:21:13,507
عجل! من فضلك اسرع!

284
00:21:14,141 --> 00:21:16,143
آدم! آدم!

285
00:21:20,180 --> 00:21:21,281
ليديا؟

286
00:21:24,818 --> 00:21:28,021
ديفيد، دعنا نذهب. آسف يا شباب.

287
00:21:36,997 --> 00:21:38,298
بيت المسبح!

288
00:21:52,312 --> 00:21:53,980
يا إلهي. ليديا.

289
00:21:54,881 --> 00:21:56,082
ليديا.

290
00:21:58,819 --> 00:22:02,255
يا إلهي. ماذا حدث يا عزيزتي؟

291
00:22:04,424 --> 00:22:07,027
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

292
00:22:09,062 --> 00:22:12,165
لقد مات. أختي، هل اتصلت بالرقم 911؟

293
00:22:12,999 --> 00:22:14,401
هل استدعيت الشرطة؟

294
00:22:14,501 --> 00:22:15,936
لقد مات.

295
00:22:16,436 --> 00:22:18,438
لقد مات مثل توني.

296
00:22:21,408 --> 00:22:23,610
- ماذا تفعل؟
- الاتصال بالرقم 911.

297
00:22:23,710 --> 00:22:25,445
- لا تكن أحمق.
- ويسلي، الرجل مات.

298
00:22:25,779 --> 00:22:27,547
انساه.
أنا أفكر في أختك، ديفيد.

299
00:22:27,647 --> 00:22:29,583
هل تتذكر قبل سبع سنوات؟
لا يمكنك وضعها من خلال ذلك مرة أخرى.

300
00:22:29,683 --> 00:22:30,917
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

301
00:22:31,484 --> 00:22:33,286
لقد مات مثل توني.

302
00:22:34,821 --> 00:22:38,491
علينا أن نحرك الجثة
اصعدها إلى الطابق العلوي. سأرتدي ملابسه.

303
00:23:49,663 --> 00:23:50,563
كل شيء واضح؟

304
00:23:51,731 --> 00:23:52,899
تمام.

305
00:25:21,921 --> 00:25:23,623
ماذا تفعل بهذا الشيء
على سطح منزلك؟

306
00:25:23,723 --> 00:25:25,859
أحاول معرفة ذلك
كيفية العمل عليه.

307
00:25:26,059 --> 00:25:29,462
- هذه الأشياء لرجال الشرطة، كما تعلمون.
- نعم. حسنا، أنا شرطي.

308
00:25:29,562 --> 00:25:33,066
أوه، أنت شرطي.
أنا أرنولد شوارزنيجر.

309
00:25:33,166 --> 00:25:35,201
- أهلاً.
- يقول انه شرطي.

310
00:25:35,301 --> 00:25:36,903
نعم، إنه شرطي.

311
00:25:37,070 --> 00:25:39,339
نعم، لقد كنت في القوة لمدة 22 عامًا.

312
00:25:39,506 --> 00:25:42,208
- كان في القوة لمدة 22 عاما.
- 22 سنة، هاه؟

313
00:25:42,308 --> 00:25:46,112
نعم، صدق أو لا تصدق، لم أفعل ذلك أبداً
كان لديه فرصة للعمل هذا الشيء من قبل.

314
00:25:51,151 --> 00:25:53,286
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟

315
00:25:53,586 --> 00:25:54,621
ما هي المشكلة؟

316
00:25:54,721 --> 00:25:56,656
أوه، لا مشكلة،

317
00:25:56,956 --> 00:26:00,193
ضابط. أنا مع القوة.
الملازم كولومبو.

318
00:26:00,293 --> 00:26:01,494
أنا آسف، الملازم.

319
00:26:01,594 --> 00:26:04,197
نعم، تلك الفقاعة،
أين يمكنك ربط تلك الأشياء؟

320
00:26:04,297 --> 00:26:06,166
يمكنك توصيل ذلك في سيجارتك
ولاعة أيها الملازم.

321
00:26:06,266 --> 00:26:11,071
أوه، ولاعة السجائر.
ولاعة السجائر لا تعمل.

322
00:26:11,171 --> 00:26:12,505
هيا، سأعطيك مرافقة.

323
00:26:12,605 --> 00:26:13,840
أوه، شكرا.

324
00:26:13,940 --> 00:26:19,546
الآن، صدق أو لا تصدق، 22 عامًا في القوة،
لم أضطر أبدًا إلى استخدام أحد هذه الأشياء من قبل.

325
00:26:19,946 --> 00:26:21,014
أوه.

326
00:26:21,714 --> 00:26:22,749
حركه.

327
00:26:22,849 --> 00:26:24,717
تأمين هذا الحبل هناك.

328
00:26:25,485 --> 00:26:27,087
كعب وقوف السيارات واحد.

329
00:26:27,187 --> 00:26:28,888
أوه، صحيح. شكرًا.

330
00:26:29,289 --> 00:26:32,759
تحقق من أين هو،
يوم صدوره والوقت.

331
00:26:32,859 --> 00:26:34,127
لقد فهمت أيها الملازم.

332
00:26:38,731 --> 00:26:41,401
- هل تريد بعض القهوة، أيها الملازم؟
- لا، لقد تناولت القليل فقط. حصلت على المباراة؟

333
00:26:41,501 --> 00:26:44,037
- لا، أنا لا أدخن.
- إذن ما القصة هنا؟

334
00:26:44,137 --> 00:26:46,272
حسنًا، رجال الإسعاف
أعتقد أنه كان الشريان التاجي.

335
00:26:46,372 --> 00:26:47,974
- الشريان التاجي؟
- نعم.

336
00:26:48,374 --> 00:26:49,809
مهلا، هل تعرف من هو هذا الرجل؟

337
00:26:49,909 --> 00:26:51,311
رقم من هو؟

338
00:26:51,911 --> 00:26:55,181
هل يمكننا الحصول عليها لمدة دقيقة،
يا شباب من فضلكم؟ شكرًا لك.

339
00:26:55,982 --> 00:26:57,317
نلقي نظرة على هذا.

340
00:27:04,557 --> 00:27:06,226
- آدم إيفانز.
- نعم.

341
00:27:06,326 --> 00:27:08,895
- لقد رأيته في الأفلام، أليس كذلك؟
- أوه نعم.

342
00:27:09,529 --> 00:27:12,232
كما تعلمون، ليلة السبت فقط،
هربت زوجتي...

343
00:27:12,332 --> 00:27:14,033
- ركضنا صورة له.
- هل؟

344
00:27:14,134 --> 00:27:17,203
نعم، لقد كانت جيدة أيضاً.
لقد كان على متن هذه المروحية، يطلق النار.

345
00:27:17,303 --> 00:27:18,571
- يا للعار.
- أوه، نعم، نعم.

346
00:27:18,805 --> 00:27:21,341
مخيف، أليس كذلك؟
دقيقة واحدة، أنت على رأس الكومة.

347
00:27:21,441 --> 00:27:23,109
الفتيات يحبونك، الكثير من الدولارات.

348
00:27:23,209 --> 00:27:26,446
في اللحظة التالية، تم إخمادها.
تم إلغاؤه بواسطة حاصد الأرواح.

349
00:27:26,946 --> 00:27:29,182
وضع جيد جدا، الرقيب.

350
00:27:29,482 --> 00:27:31,217
اسمع، اطلب من الطبيب الشرعي...

351
00:27:31,317 --> 00:27:34,721
معرفة ما هي هذه البقعة البيضاء الصغيرة
هنا على شفته

352
00:27:34,921 --> 00:27:37,690
أوه نعم. حصلت عليك.
حسنًا يا رفاق، يمكنكم الحصول عليه.

353
00:27:40,527 --> 00:27:43,263
حسنًا، دعنا نذهب. امسح الطريق.

354
00:28:07,353 --> 00:28:08,688
عفوا، هل حصلت على المباراة؟

355
00:28:08,788 --> 00:28:13,026
أوه، بالتأكيد، الملازم. تحيات آدم إيفانز.
هنا. وجدتهم في جيب قميصه

356
00:28:13,293 --> 00:28:16,963
اسمعوا، عندما قمتم يا رفاق بنقل الجثة،
هل لمست أي شيء؟

357
00:28:17,130 --> 00:28:18,665
أعني، مثل ذراع نقل السرعات؟

358
00:28:18,765 --> 00:28:19,999
لا، لم نلمس شيئا.

359
00:28:20,099 --> 00:28:21,568
- لا؟
- لا.

360
00:28:21,668 --> 00:28:23,803
- شكرا جزيلا لك.
- بالتأكيد.

361
00:29:04,110 --> 00:29:04,811
أيمكنني مساعدتك؟

362
00:29:04,911 --> 00:29:07,413
صباح الخير يا سيدي.
أنا آسف لإزعاجك في وقت مبكر جدا.

363
00:29:07,513 --> 00:29:09,549
- الملازم كولومبو. شرطة.
- نعم؟

364
00:29:09,649 --> 00:29:11,351
سيدي، الجو بارد هنا.

365
00:29:11,451 --> 00:29:13,453
هل يمكنني الدخول؟
هذا المعطف لا يحتوي على بطانة.

366
00:29:13,553 --> 00:29:16,256
- أوه. نعم، بالتأكيد، ادخل.
- شكرا جزيلا لك.

367
00:29:17,056 --> 00:29:20,493
أنا أكره أن أكون
صاحب الأخبار الحزينة،

368
00:29:20,593 --> 00:29:22,996
ولكن يبدو كما لو أن هناك
كان حادثا.

369
00:29:23,096 --> 00:29:25,965
صديق لك،
أعتقد. آدم إيفانز، الممثل؟

370
00:29:26,065 --> 00:29:27,233
نعم.

371
00:29:27,567 --> 00:29:30,403
حسنًا، لقد وجدوه
هذا الصباح في مولهولاند، ميتًا.

372
00:29:31,204 --> 00:29:35,408
أوه لا. يا إلهي!

373
00:29:36,209 --> 00:29:37,910
حادث سيارة؟

374
00:29:38,278 --> 00:29:40,346
يعتقدون أنها كانت نوبة قلبية، يا سيدي.

375
00:29:40,446 --> 00:29:41,914
نوبة قلبية؟

376
00:29:42,849 --> 00:29:44,751
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

377
00:29:45,151 --> 00:29:48,454
إذا كان لديك لحظة، يا سيدي،
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

378
00:29:50,390 --> 00:29:52,458
نعم. بالتأكيد. ادخل.

379
00:29:53,393 --> 00:29:54,961
هل ترغب بفنجان من القهوة،
ملازم؟

380
00:29:55,061 --> 00:29:57,096
أوه، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم واحدة، يا سيدي.

381
00:29:57,196 --> 00:29:58,698
ماذا عن الخبز؟

382
00:29:58,798 --> 00:30:00,333
أوه، أنا لا أريد أن أخرجك.

383
00:30:00,433 --> 00:30:02,735
لا مشكلة. لا مشكلة على الإطلاق.

384
00:30:03,069 --> 00:30:04,237
كيف تأخذها؟

385
00:30:04,337 --> 00:30:05,672
لمسة من الكريم.

386
00:30:05,772 --> 00:30:08,074
كريم في الثلاجة. ساعد نفسك.

387
00:30:08,174 --> 00:30:10,910
السيد إيفانز،
هل كان صديقًا جيدًا لك؟

388
00:30:11,010 --> 00:30:13,780
حسناً، لقد كان صديقاً. لقد كان مريضا.

389
00:30:13,880 --> 00:30:16,416
أوه، ثم فعل
لديه مشكلة مع قلبه.

390
00:30:16,516 --> 00:30:18,985
لا أعرف أيها الملازم.
لقد كنت طبيب أسنانه، وليس طبيبه.

391
00:30:19,085 --> 00:30:21,587
أوه، طبيب أسنانه.

392
00:30:23,256 --> 00:30:25,391
يبدو كما ينبغي لي
اعتذر عن شيء ما.

393
00:30:25,491 --> 00:30:28,328
حسنًا يا أطباء الأسنان
يجب أن يعيشوا أيضًا. أفترض.

394
00:30:28,828 --> 00:30:30,730
كيف كان شعوره الليلة الماضية؟

395
00:30:30,997 --> 00:30:32,298
ما هذا؟

396
00:30:32,398 --> 00:30:37,503
قلت، كيف كان شعوره الليلة الماضية، يا سيدي،
عندما كان هنا؟ أي مشاكل؟

397
00:30:37,603 --> 00:30:39,639
آلام في الصدر؟ أي شيء من هذا القبيل؟

398
00:30:40,073 --> 00:30:42,275
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان
هنا الليلة الماضية، أيها الملازم؟

399
00:30:42,375 --> 00:30:46,646
أوه، الأمر بسيط للغاية يا سيدي. وجدنا
هذه المباريات في جيب قميصه.

400
00:30:47,347 --> 00:30:49,482
أوه. حسنًا، كان بإمكانه الاختيار
تلك في أي وقت.

401
00:30:50,049 --> 00:30:54,887
أوه، ثم كان صديقا.
أعني أنه كان هنا كضيف في المنزل؟

402
00:30:54,987 --> 00:30:57,957
نعم. لن أقول أنه كان صديقًا مقربًا.

403
00:30:58,057 --> 00:31:00,860
حسنًا، لقد التقينا به في إحدى الحفلات
منذ وقت ما، وليديا،

404
00:31:00,960 --> 00:31:02,595
إنها معجبة كبيرة به.

405
00:31:02,695 --> 00:31:04,597
لكنه لم يكن هنا الليلة الماضية؟

406
00:31:06,132 --> 00:31:09,736
ليس هذا ما أعرفه، أيها الملازم.
ولكن مرة أخرى، لم أكن هنا.

407
00:31:10,169 --> 00:31:12,672
الليلة الماضية كانت ليلة البوكر الخاصة بي
لقد غادرت هنا حوالي الساعة 8:00.

408
00:31:12,772 --> 00:31:14,674
ولم ترجع حتى...

409
00:31:14,774 --> 00:31:18,111
لا أتذكر ما الوقت
لقد عدت، لكني لم أرى آدم.

410
00:31:18,211 --> 00:31:19,612
جيد جدًا.

411
00:31:20,580 --> 00:31:21,481
ما هذا؟

412
00:31:21,814 --> 00:31:23,783
هذه الكعك جيدة جدا.

413
00:31:23,883 --> 00:31:25,885
شكرًا لك. هل تريد آخر؟

414
00:31:27,053 --> 00:31:29,288
هل لي يا سيدي؟
لم أتناول أي إفطار.

415
00:31:29,655 --> 00:31:31,891
بالتأكيد، ساعد نفسك. تفضل.

416
00:31:33,726 --> 00:31:37,530
أيها الملازم، هل تمضغ دائماً؟
جانب واحد من فمك؟

417
00:31:37,630 --> 00:31:40,299
أوه، لا يا سيدي. انها مجرد
عندما أخبرتني بما فعلته

418
00:31:40,400 --> 00:31:44,270
ذكرني لدي
هذه السن الحساسة على الجانب الأيسر.

419
00:31:44,370 --> 00:31:47,340
يمكن أن يكون تجويفا.
لا أعرف. أنا فقط أتجاهل ذلك.

420
00:31:47,840 --> 00:31:49,776
هذا ليس ذكاءً منك أيها الملازم.

421
00:31:49,876 --> 00:31:54,280
حسنا، أنا لا أستطيع تحمل الحفر.
أعني أنه ليس الحفر كثيرًا.

422
00:31:54,380 --> 00:31:58,217
لا أستطيع تحمل الصوت. فقط
التفكير في الأمر يجعلني مريضًا جدًا.

423
00:31:58,384 --> 00:32:01,521
يجب أن تأتي لرؤيتي في وقت ما.
أستخدم مثقاب بالموجات فوق الصوتية.

424
00:32:01,621 --> 00:32:04,223
شيء خرخرة مثل هريرة.
لن تشعر بشيء.

425
00:32:04,657 --> 00:32:07,660
حسنا، كما تعلمون، الآن،
هذا فقط ما أحتاجه.

426
00:32:07,760 --> 00:32:08,895
واحد من هؤلاء.

427
00:32:09,228 --> 00:32:12,932
أيها الملازم، أفضّل ذلك
أنت لم تتحدث مع زوجتي الآن

428
00:32:13,032 --> 00:32:17,403
أود أن أخبرها بأخبار عن آدم،
وكما ترى، فهي تعاني من حالة قلبية.

429
00:32:18,004 --> 00:32:20,606
هل تتحدث مع زوجتك يا سيدي؟
الفكرة لم تدخل ذهني أبدا.

430
00:32:20,706 --> 00:32:24,911
هذا مجرد روتين، كما تعلمون.
لقد أخبرتني أن السيد إيفانز لم يكن هنا.

431
00:32:25,011 --> 00:32:27,280
- هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي يا سيدي.
- أرى.

432
00:32:27,814 --> 00:32:30,550
أنا فقط أتحقق من السجل.
أنت تفهم.

433
00:32:31,751 --> 00:32:37,390
إنه أمر محزن للغاية، أليس كذلك؟
شاب مثل آدم، يموت بشكل غير متوقع.

434
00:32:37,790 --> 00:32:41,027
كما تعلمون، كان لدي ابن عم مرة واحدة،
في نفس العمر تقريبًا.

435
00:32:41,127 --> 00:32:45,264
لم يدخن، ولم يشرب،
عملت بها عدة مرات في الأسبوع.

436
00:32:45,364 --> 00:32:49,035
مجرد المشي على طول الشارع.
تماما مثل ذلك.

437
00:32:49,168 --> 00:32:50,970
ط ط ط. نوبة قلبية؟

438
00:32:51,170 --> 00:32:53,473
لا، لقد دهسته شاحنة مخبز.

439
00:32:54,607 --> 00:32:57,977
حسنا، أريد أن أشكرك
للخبز والقهوة.

440
00:32:58,377 --> 00:33:02,281
حصلت على كل ما أحتاجه.
نقدر الوقت.

441
00:33:02,381 --> 00:33:04,984
مرحبًا، سعيد بمساعدتك.
اسمحوا لي أن تظهر لك.

442
00:33:10,189 --> 00:33:12,358
كان ذلك الملازم كولومبو
من الشرطة.

443
00:33:12,458 --> 00:33:13,426
ماذا يريد؟

444
00:33:13,526 --> 00:33:15,895
أراد أن يعرف
لو كان آدم هنا الليلة الماضية.

445
00:33:15,995 --> 00:33:17,930
- كيف عرف؟
- طيب ماذا قلت له؟

446
00:33:18,030 --> 00:33:19,465
قلت له أنني متأكد من أنه ليس كذلك.

447
00:33:20,099 --> 00:33:22,468
الآن، استمعوا، الوحيدون
من يعرف ماذا حدث هم...

448
00:33:22,568 --> 00:33:24,136
أنت وأنا وديفيد وليديا.

449
00:33:24,937 --> 00:33:28,174
طالما أننا نلتصق ببعضنا البعض،
لن يشك فيها أحد بأي شيء.

450
00:33:29,342 --> 00:33:33,746
تشك بها؟ ماذا؟
ما الذي يمكن أن يشكوا فيه؟

451
00:33:33,846 --> 00:33:35,114
أبي، لا تقلق.

452
00:33:35,214 --> 00:33:38,751
مهما حدث، سنفعل
عصا بها. سيكون كل شيء على ما يرام.

453
00:33:38,851 --> 00:33:40,286
ويسلي؟

454
00:33:43,256 --> 00:33:44,423
نعم.

455
00:33:48,327 --> 00:33:50,096
- أهلاً.
- محبوب.

456
00:33:52,031 --> 00:33:53,399
ماذا فعلت؟

457
00:33:53,499 --> 00:33:56,302
لا يهم. لا يهم.

458
00:33:58,137 --> 00:33:59,605
أحبك.

459
00:34:01,407 --> 00:34:02,508
ويسلي؟

460
00:34:03,209 --> 00:34:07,914
أريد أن أعرب عن امتناني،
وأنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك.

461
00:34:08,347 --> 00:34:10,383
سأكون دائما مدين لك.

462
00:34:11,751 --> 00:34:13,286
لكما.

463
00:34:23,396 --> 00:34:27,133
مثير للاهتمام، أيها الملازم.
قلب هذا الرجل لم يهاجمه.

464
00:34:27,233 --> 00:34:28,134
ماذا فعل؟

465
00:34:28,234 --> 00:34:30,303
الدواء الذي تتناوله للوقاية من النوبات القلبية.

466
00:34:30,403 --> 00:34:32,471
- تعال تاني يا دكتور.
- الديجيتال.

467
00:34:32,572 --> 00:34:35,741
هل تقولين أنه كان لديه قلب سيء؟
وأخذ الكثير من تلك الأشياء؟

468
00:34:35,841 --> 00:34:37,510
لم يكن هناك شيء خاطئ في قلبه.

469
00:34:37,643 --> 00:34:38,911
لم يكن هناك شيء خاطئ في قلبه؟

470
00:34:39,011 --> 00:34:39,979
لا.

471
00:34:40,079 --> 00:34:42,014
لكن طب القلب قتله؟

472
00:34:42,114 --> 00:34:43,316
سبب الوفاة.

473
00:34:43,416 --> 00:34:47,720
عدم انتظام ضربات القلب البطيني الناجم عن
جرعة زائدة هائلة من الديجيتال.

474
00:34:47,820 --> 00:34:49,989
الجرعة العادية حوالي مليجرام واحد.

475
00:34:50,089 --> 00:34:52,625
لقد وجدنا الكثير من الجحيم
أكثر من ذلك في جسده.

476
00:34:52,725 --> 00:34:54,627
حوالي ضعف ما سوف يستغرقه
لقتله.

477
00:34:54,727 --> 00:34:57,663
مليجرام؟
كم هو مليغرام؟

478
00:34:57,763 --> 00:34:59,298
حبتان من الملح.

479
00:34:59,398 --> 00:35:03,569
هل تقول كل ما يتطلبه الأمر
قتل هذا الرجل كان يعادل...

480
00:35:04,003 --> 00:35:07,039
من اثنتي عشرة حبة أو نحو ذلك من الملح؟

481
00:35:07,139 --> 00:35:08,341
هذا قريب بما فيه الكفاية.

482
00:35:08,441 --> 00:35:10,776
كم من الوقت استغرق؟
يعني قتله؟

483
00:35:10,876 --> 00:35:13,379
سريع. دقيقة، وربما دقيقتين.

484
00:35:13,512 --> 00:35:14,747
همم.

485
00:35:15,581 --> 00:35:17,116
هل هناك أي علامات على جسده؟

486
00:35:17,216 --> 00:35:18,317
سبعة وخمسون.

487
00:35:18,417 --> 00:35:19,685
سبعة وخمسون!

488
00:35:20,519 --> 00:35:23,222
التشوهات والتخريبات البسيطة ،

489
00:35:23,322 --> 00:35:27,660
آفات ، جروح ، سحجات ،
الشقوق والكدمات.

490
00:35:27,760 --> 00:35:30,129
الرجل صنع أفلام الأكشن.
لقد قام بالأعمال المثيرة الخاصة به.

491
00:35:30,596 --> 00:35:32,498
ولكن هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

492
00:35:32,598 --> 00:35:34,634
الجرح الجديد الوحيد الذي وجدناه...

493
00:35:34,734 --> 00:35:38,904
كان جرحا داخل الفم
على الخد الأيمن.

494
00:35:41,073 --> 00:35:42,475
هنا، نلقي نظرة.

495
00:35:43,809 --> 00:35:45,911
أي فكرة عن سبب ذلك؟

496
00:35:46,145 --> 00:35:48,047
ربما تشنجات ما قبل الموت.

497
00:35:48,214 --> 00:35:49,382
التشنجات؟

498
00:35:50,416 --> 00:35:52,618
دكتور هل يمكنني عمل نسخة من هذا التقرير؟

499
00:35:52,718 --> 00:35:54,053
ساعد نفسك.

500
00:35:56,422 --> 00:35:58,557
أوه، شيء آخر، يا دكتور.

501
00:35:58,658 --> 00:36:02,695
تلك البقعة البيضاء الصغيرة تلك
وجدنا على زاوية فمه...

502
00:36:02,795 --> 00:36:06,732
كان بحجم أ
حبة ملح. هل كان ذلك الديجيتال؟

503
00:36:06,832 --> 00:36:10,503
لا، كان هذا الملح.

504
00:36:10,803 --> 00:36:13,039
ملح؟ الملح العادي؟

505
00:36:13,139 --> 00:36:16,142
نعم. كما تعلمون، تلك الأشياء التي تضعها على الطعام.

506
00:36:16,342 --> 00:36:19,645
لكن مكتوب هنا أن معدته كانت فارغة.
ولم يأكل منذ الإفطار.

507
00:36:19,745 --> 00:36:23,115
هذه آخر مرة أكل فيها. كان لديه...

508
00:36:23,582 --> 00:36:26,719
.07 نسبة الكحول في دمه.

509
00:36:26,819 --> 00:36:28,421
هل شرب قبل أن يموت؟

510
00:36:28,554 --> 00:36:30,322
هذا ليس كل ما كان لديه.

511
00:36:31,957 --> 00:36:35,428
هل هذا يعني ما أعتقد أنه يعني؟

512
00:36:37,096 --> 00:36:38,364
تقصد أنه كان...

513
00:36:39,265 --> 00:36:41,000
هل يمكنك التفكير في طريقة أفضل للذهاب؟

514
00:37:00,286 --> 00:37:01,120
نعم أيها الملازم؟

515
00:37:01,220 --> 00:37:05,391
أوه، لم أكن أتوقع أن أراك هنا.
اعتقدت أنك ستكون في المكتب.

516
00:37:05,558 --> 00:37:06,492
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

517
00:37:06,659 --> 00:37:09,528
حسنا، في الواقع، لا شيء.
عملي هو مع السيدة كورمان.

518
00:37:09,628 --> 00:37:11,363
هل لي أن أسأل أي نوع من الأعمال؟

519
00:37:11,464 --> 00:37:14,667
حسنًا، الأمر شخصي جدًا يا سيدي.
إذا تمكنت من رؤيتها، فسيستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

520
00:37:14,767 --> 00:37:17,603
لا، أنا آسف. السيدة كورمان
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

521
00:37:17,703 --> 00:37:20,272
إنها مستاءة جدًا من وفاة آدم.

522
00:37:21,307 --> 00:37:24,310
إلا إذا كنت تعتقد أنه من الضروري للغاية.

523
00:37:24,410 --> 00:37:26,545
حسنًا، أخشى أن الأمر كذلك يا سيدي.

524
00:37:45,064 --> 00:37:46,499
سوف أتعامل مع الأمر.

525
00:37:51,804 --> 00:37:55,107
أيها الملازم، أنا الدكتور هوراس شيروين،
والد ليديا.

526
00:37:55,207 --> 00:37:56,876
أنا آسف، ابنتي ليست على ما يرام.

527
00:37:56,976 --> 00:37:58,878
مهما جئت لرؤيتها
حول سوف تضطر إلى الانتظار.

528
00:37:58,978 --> 00:38:03,115
انظر، لدي سؤال واحد فقط.
إذا كان بإمكاني أن أسألها ذلك، ثم أغادر.

529
00:38:03,215 --> 00:38:04,416
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

530
00:38:04,517 --> 00:38:07,386
أريد فقط أن أعرف إذا
لقد مر السيد إيفانز الليلة الماضية.

531
00:38:07,486 --> 00:38:10,623
هيا أيها الملازم، لقد أجبت على ذلك بالفعل.
قلت لك أنه لم يكن هنا.

532
00:38:10,723 --> 00:38:12,858
حسنًا، ليس تمامًا يا سيدي.
ولما سألتك قلت

533
00:38:12,958 --> 00:38:15,528
"ليس هذا ما تعرفه"
لأنك لم تكن هنا.

534
00:38:15,628 --> 00:38:16,896
حسنًا، لم يكن هنا.

535
00:38:16,996 --> 00:38:18,430
هل كنت هنا يا سيدي؟

536
00:38:18,531 --> 00:38:20,633
- لا.
- ثم كيف تعرف؟

537
00:38:20,733 --> 00:38:22,134
كانت ابنتي ستخبرني.

538
00:38:22,234 --> 00:38:23,602
هل سألتها؟

539
00:38:23,702 --> 00:38:24,770
ليس من الضروري أن أسألها.

540
00:38:25,104 --> 00:38:27,640
لماذا لا تسألها؟
افعل ذلك على انفراد. أنت تفعل ذلك.

541
00:38:27,773 --> 00:38:29,875
فقط أخبرني ماذا تقول.

542
00:38:36,882 --> 00:38:39,285
أنا فقط بحاجة إلى إجابة.
لا أريد أن أزعج أحداً.

543
00:38:39,385 --> 00:38:41,320
بالتأكيد، أعلم أيها الملازم.
أنت فقط تقوم بعملك.

544
00:38:41,420 --> 00:38:43,689
شكرا لك يا سيدي. وأنا أقدر ذلك.

545
00:38:46,292 --> 00:38:48,961
أيها الملازم (آدم إيفانز) لم يكن هنا.

546
00:38:49,061 --> 00:38:52,331
هل تحدثت معه
على الهاتف أمس يا سيدي؟

547
00:38:56,468 --> 00:38:59,104
رقم قالت لا.

548
00:39:00,339 --> 00:39:04,276
وتشير سجلات الهاتف
أنهم تحدثوا خمس مرات.

549
00:39:04,376 --> 00:39:05,845
خمس مرات؟

550
00:39:06,779 --> 00:39:09,248
كانت هناك خمس مكالمات.

551
00:39:09,582 --> 00:39:11,317
يا إلهي.

552
00:39:11,784 --> 00:39:13,853
يجب أن أذكر ذلك.

553
00:39:16,522 --> 00:39:18,824
دكتور، سجلات الهاتف تشير إلى...

554
00:39:18,924 --> 00:39:22,228
التي تحدثت إليها ابنتك
السيد إيفانز خمس مرات أمس.

555
00:39:22,328 --> 00:39:24,597
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
توفي الرجل بنوبة قلبية.

556
00:39:24,697 --> 00:39:27,733
أخشى أن لا يا سيدي.
قُتل السيد إيفانز.

557
00:39:27,833 --> 00:39:30,269
- قتل؟
- التسمم بنوع من الأدوية.

558
00:39:30,369 --> 00:39:32,838
- مسمومة؟
- يا إلهي. هذا جنون.

559
00:39:33,305 --> 00:39:35,741
ليديا، لا بد أن هذا أمر فظيع بالنسبة لك.

560
00:39:35,841 --> 00:39:38,244
أحبك. سأحبك دائما.
سأكون هناك دائما من أجلك.

561
00:39:38,344 --> 00:39:41,647
لهذا السبب من المهم ذلك
أعرف أين كان الليلة الماضية، سيدتي.

562
00:39:41,747 --> 00:39:43,182
- ليديا، لا تجيب على ذلك.
- ليس عليك أن تجيب.

563
00:39:43,282 --> 00:39:44,049
لقد كان هنا.

564
00:39:47,553 --> 00:39:49,855
شكرا لك سيدتي. هل كان لديه مشروب؟

565
00:39:49,955 --> 00:39:52,191
أيتها الملازمة، إنها لن تفعل ذلك
الإجابة على أي المزيد من أسئلتك.

566
00:39:52,291 --> 00:39:54,627
تقصد أنها لا تستطيع أن تقول ما إذا كان قد شرب؟

567
00:39:54,727 --> 00:39:55,895
- لا، لا يمكنها ذلك.
- ليس عليها أن تقول كلمة واحدة!

568
00:39:55,995 --> 00:39:57,496
لقد تناول مشروباً.

569
00:39:57,596 --> 00:39:59,632
- هل كان مارغريتا؟
- نعم.

570
00:39:59,732 --> 00:40:00,666
كنت أعتقد ذلك.

571
00:40:01,433 --> 00:40:02,635
حسنا، كيف عرفت؟

572
00:40:02,801 --> 00:40:05,237
عندما وجدناه، كان لديه
حبة ملح هنا على شفته،

573
00:40:05,337 --> 00:40:07,306
وكان هناك كحول في معدته.

574
00:40:07,506 --> 00:40:10,843
والمشروب الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
يحتوي على هذين المكونين وهو مارغريتا.

575
00:40:10,943 --> 00:40:12,144
أين كان لديه يا سيدتي؟

576
00:40:14,680 --> 00:40:15,881
هناك.

577
00:40:22,621 --> 00:40:24,990
هل صنعت المارجريتا؟
سيدتي، أم هو؟

578
00:40:25,090 --> 00:40:26,692
- فعلتُ.
- أرى.

579
00:40:26,792 --> 00:40:29,094
قال إني صنعت
أفضل المارجريتا في العالم.

580
00:40:29,194 --> 00:40:32,831
نعم سيدتي.
وكان هذا التكيلا؟

581
00:40:33,899 --> 00:40:34,633
نعم.

582
00:40:34,733 --> 00:40:37,069
سيدتي، كانت الزجاجة
ممتلئ عندما فتحته؟

583
00:40:37,169 --> 00:40:38,070
نعم.

584
00:40:38,170 --> 00:40:40,539
- هذا هو الخلاط؟
- نعم.

585
00:40:44,310 --> 00:40:46,879
وماذا شربت
هل خرجت المارجريتا يا سيدتي؟

586
00:40:48,347 --> 00:40:50,849
هناك. الزجاج.

587
00:40:52,451 --> 00:40:56,555
أوه، هناك كأس واحد فقط.
هل شاركتي الشراب يا سيدتي؟

588
00:40:56,789 --> 00:40:58,257
لا، لا أستطيع أن أشرب.

589
00:40:58,357 --> 00:41:02,695
أرى. لذلك لم يكن هناك سوى كأس واحد،
وكان هذا هو، وكان له؟

590
00:41:02,795 --> 00:41:03,462
نعم.

591
00:41:03,562 --> 00:41:06,966
أود أن أخذ هذه إلى المختبر
وجعلهم يفحصونها.

592
00:41:07,066 --> 00:41:09,034
ما لم يكن هناك اعتراض.

593
00:41:09,201 --> 00:41:10,402
وماذا لو كان هناك؟

594
00:41:10,736 --> 00:41:13,072
أوه، أخشى أنني قد فعلت
للحصول على أمر من المحكمة، يا سيدي.

595
00:41:13,172 --> 00:41:16,475
أيها الملازم، أنت لا تصدق حقًا
سوف تجد السم هناك، أليس كذلك؟

596
00:41:16,675 --> 00:41:18,777
بالتأكيد لا أتمنى ذلك يا سيدي.

597
00:41:19,678 --> 00:41:23,048
سيدتي، زوجك ذكر
أن لديك حالة في القلب.

598
00:41:23,148 --> 00:41:25,050
هل تتناول أي دواء لذلك؟

599
00:41:25,851 --> 00:41:26,719
نعم.

600
00:41:26,819 --> 00:41:28,821
هل هذا ما أراه في يدك؟

601
00:41:30,356 --> 00:41:31,857
هل يمكنني رؤيته؟

602
00:41:41,834 --> 00:41:43,535
شكرا جزيلا لك سيدتي.

603
00:41:43,869 --> 00:41:46,038
لا أعتقد أن لدي
لتأخذ المزيد من وقتك.

604
00:41:46,138 --> 00:41:48,173
سأتصل بالمختبر، وسأغادر
بمجرد وصولهم إلى هنا.

605
00:41:48,273 --> 00:41:49,808
أنا آسف لإزعاجك، وأنا...

606
00:41:50,309 --> 00:41:52,778
آمل حقا أن يكون هذا
آخر مرة يجب أن أزعجك.

607
00:41:52,911 --> 00:41:55,247
من فمك إلى أذن الله، أيها الملازم.

608
00:41:57,416 --> 00:42:00,285
أوه، سؤال آخر، سيدتي.

609
00:42:01,553 --> 00:42:05,557
بعد أن تناول السيد إيفانز مشروبه،

610
00:42:06,492 --> 00:42:08,360
كم من الوقت كان لا يزال هنا؟

611
00:42:10,095 --> 00:42:13,132
وما هي إلا دقائق قليلة ثم اختفى.

612
00:42:22,341 --> 00:42:23,742
ذهب.

613
00:42:29,748 --> 00:42:32,151
حسنًا، لا يوجد سم في زجاجة التكيلا.

614
00:42:32,618 --> 00:42:34,953
سأحصل على نتائج الزجاج خلال دقيقة.

615
00:42:35,454 --> 00:42:38,791
لذلك أخرجت منديلك
وكانت مليئة بالبقع الزرقاء؟

616
00:42:38,891 --> 00:42:40,426
نعم، كلها مليئة بالبقع الزرقاء.

617
00:42:40,526 --> 00:42:43,529
وكان هناك أشخاص هناك.
كان محرجا.

618
00:42:43,629 --> 00:42:45,130
أعتقد أنه من الأفضل أن تتحقق من زوجتك.

619
00:42:45,230 --> 00:42:49,668
سأفعل ذلك.
والحمد لله أنها فقط على المنديل.

620
00:42:50,169 --> 00:42:53,672
ولكن كان هناك السم
في الزجاج والخلاط.

621
00:42:53,772 --> 00:42:57,309
كان هناك سم في الزجاج
والخلاط؟

622
00:42:59,812 --> 00:43:03,782
وقالت السيدة كورمان الزجاجة
كان ممتلئا عندما فتحته.

623
00:43:03,882 --> 00:43:05,551
نيد، هل لديك كوب؟

624
00:43:05,684 --> 00:43:06,652
نعم.

625
00:43:07,186 --> 00:43:10,956
والكامل، فهو يحتوي على 750 مليلتراً.

626
00:43:17,062 --> 00:43:18,597
هل هذه العلامات ملليلتر؟

627
00:43:18,697 --> 00:43:19,698
يمين.

628
00:43:23,135 --> 00:43:29,808
حسنا، هذا حوالي 630.
630 من 750، أي 120.

629
00:43:29,908 --> 00:43:32,511
- كم هو ذلك بالأوقية؟
- حوالي أربعة.

630
00:43:33,412 --> 00:43:34,680
أربعة.

631
00:43:40,119 --> 00:43:42,121
سأترك هذا هنا معك، نيد.

632
00:43:42,221 --> 00:43:43,222
حسنًا.

633
00:43:43,322 --> 00:43:46,024
- وشكرا جزيلا لك.
- مممممم.

634
00:43:47,326 --> 00:43:48,627
قميص جميل.

635
00:43:48,861 --> 00:43:50,129
يمين.

636
00:44:04,776 --> 00:44:06,245
أيمكنني مساعدتك؟

637
00:44:09,014 --> 00:44:11,150
هل لي أن أتحدث إلى الدكتور كورمان من فضلك؟

638
00:44:11,250 --> 00:44:12,417
هل لديك موعد؟

639
00:44:12,518 --> 00:44:13,552
لا يا سيدتي.

640
00:44:13,785 --> 00:44:15,220
هل تشعر بالألم؟

641
00:44:15,320 --> 00:44:18,123
أنا لست هنا
لرؤيته عن أسناني.

642
00:44:18,223 --> 00:44:19,491
لماذا تهمس؟

643
00:44:19,791 --> 00:44:21,827
الشرطة، الملازم كولومبو.

644
00:44:21,927 --> 00:44:24,596
أنا أهمس لأن
لا أريد تنبيه المرضى.

645
00:44:24,696 --> 00:44:26,632
إنهم يبدون متوترين بما فيه الكفاية بالفعل.

646
00:44:27,432 --> 00:44:32,104
هذا أمر مدروس للغاية منك، أيها الملازم.
اسمحوا لي أن أتحقق مع الطبيب.

647
00:44:35,374 --> 00:44:38,577
<ط> طبيب؟ دكتور؟</i>

648
00:44:40,546 --> 00:44:41,613
نعم فرانسيس؟

649
00:44:41,713 --> 00:44:43,015
دكتور كورمان، هناك...

650
00:44:43,882 --> 00:44:45,951
هناك ملازم كولومبو...

651
00:44:46,051 --> 00:44:47,386
<i>هنا لرؤيتك.</i>

652
00:44:49,655 --> 00:44:51,423
نعم، أرسله مباشرة إلى مكتبي.

653
00:44:52,591 --> 00:44:54,193
يمكنك الإنتظار هنا أيها الملازم

654
00:44:54,293 --> 00:44:57,095
أوه. شكرا جزيلا لك سيدتي.

655
00:44:58,130 --> 00:45:02,367
أوه، انظر إلى كل نجوم السينما هؤلاء.
نعم، انظر إلى هذا.

656
00:45:02,467 --> 00:45:05,871
الدكتور كورمان لديه الكثير
المشاهير بين عملائه.

657
00:45:05,971 --> 00:45:09,908
- أوه، آدم إيفانز.
- نعم. يا للعار.

658
00:45:11,009 --> 00:45:13,412
- لقد رأيت للتو واحدة من صوره.
- نعم؟

659
00:45:13,512 --> 00:45:15,581
نعم، كان في دبابة.
كان في الصحراء.

660
00:45:15,681 --> 00:45:20,319
لقد خرج من الخزان، وكان لديه كبير
السيف الياباني. هل رأيت ذلك؟

661
00:45:20,419 --> 00:45:22,888
- لا، لقد فاتني ذلك.
- أوه، كان جيدا.

662
00:45:23,188 --> 00:45:25,290
رجل فقير. لقد كان صغيرا جدا.

663
00:45:25,390 --> 00:45:28,794
لقد أضاء المكان دائمًا عندما
لقد جاء للحصول على موعد.

664
00:45:29,161 --> 00:45:33,131
في واقع الأمر، كان من المقرر أن يأتي لبعض
العمل بعد ظهر الليلة التي مات فيها.

665
00:45:33,232 --> 00:45:35,467
أوه، إذن لقد رأيته منذ أيام قليلة؟

666
00:45:35,567 --> 00:45:36,735
لا، لم يدخل.

667
00:45:36,835 --> 00:45:38,403
هل تقصد أنه لم يظهر قط؟

668
00:45:38,503 --> 00:45:39,805
أوه، لا، الملازم.

669
00:45:40,239 --> 00:45:43,308
لقد كان السيد إيفانز شديد الاهتمام
من أي وقت مضى أن يكون عدم الحضور.

670
00:45:43,609 --> 00:45:45,978
لا، لقد اتصل بالطبيب بنفسه لإلغاء الأمر.

671
00:45:46,078 --> 00:45:48,614
شكرا لك، فرانسيس. سوف آخذه من هنا.

672
00:45:49,147 --> 00:45:52,484
آسف، ليس لدي الكثير من الوقت، أيها الملازم.
لدي مريض ينتظر.

673
00:45:52,584 --> 00:45:55,587
أنا أفهم يا سيدي. فقط بضع من
أسئلة. خذ دقيقة.

674
00:45:55,687 --> 00:46:00,359
قام المختبر بفحص زجاجة التكيلا،
الخلاط والزجاج.

675
00:46:00,459 --> 00:46:04,096
- و؟
- ووجدوا السم يا سيدي.

676
00:46:04,396 --> 00:46:05,764
حسنا، هذا سخيف.

677
00:46:05,864 --> 00:46:07,633
الزجاجة كانت نظيفة،

678
00:46:07,733 --> 00:46:13,472
ولكن تبقى في الخلاط والزجاج
تم تحميله مع الديجيتال.

679
00:46:13,672 --> 00:46:14,906
إنه أمر لا يصدق.

680
00:46:15,007 --> 00:46:19,077
هذا هو نفس الدواء الذي
زوجتك تأخذ، هل هذا صحيح يا سيدي؟

681
00:46:19,911 --> 00:46:24,216
نعم. هل تقترح
أن زوجتي سممت آدم إيفانز؟

682
00:46:25,183 --> 00:46:26,918
هل كان هناك أي شخص آخر يا سيدي؟

683
00:46:27,286 --> 00:46:29,554
لا، لكني أعلم أنها لم تقتله.

684
00:46:29,788 --> 00:46:32,924
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر
من كان لديه سبب لقتله؟

685
00:46:37,095 --> 00:46:38,797
لا، لا أستطيع، أيها الملازم.

686
00:46:38,997 --> 00:46:42,701
كان آدم محبوبًا جدًا. أنا أبدا
سمعت كلمة سيئة تحدثت عنه.

687
00:46:43,335 --> 00:46:46,805
الآن، كان يركض مع الكثير من النساء
إذا كان هذا يعني أي شيء.

688
00:46:46,905 --> 00:46:49,708
حسنا، شكرا لك يا سيدي.
يمكن أن يكون ذلك مفيدًا جدًا.

689
00:46:49,808 --> 00:46:51,810
حسنًا، أعلم أن لديك مريضًا ينتظرك.
شكراً جزيلاً.

690
00:46:51,910 --> 00:46:52,711
شكرًا لك.

691
00:46:52,811 --> 00:46:55,080
أريد فقط أن أقول قبل أن أذهب،

692
00:46:55,180 --> 00:46:58,984
يا فتى، من بين جميع الحالات، هذه الحالة،
سأخبرك، هذا خليط.

693
00:46:59,084 --> 00:47:02,154
كما تعلمون، فلة
يأخذ هذه الكمية من السم

694
00:47:02,254 --> 00:47:05,324
كيف يدخل سيارته
وقم بالقيادة على طول الطريق حتى مولهولاند،

695
00:47:05,424 --> 00:47:07,492
على بعد 10 أميال ثم يموت؟

696
00:47:08,894 --> 00:47:12,064
بالضبط ما هو عليه
هل تحاول أن تقول أيها الملازم؟

697
00:47:12,164 --> 00:47:13,699
لا أعرف يا سيدي.

698
00:47:13,799 --> 00:47:17,369
إذا تم تسميمه في منزلك،
ومات هناك

699
00:47:17,469 --> 00:47:19,671
أعني أنه كان من الممكن أن يتم نقل الجثة.

700
00:47:20,038 --> 00:47:22,207
هل تعتقدين جدياً أن زوجتي...

701
00:47:22,307 --> 00:47:24,810
قتل آدم إيفانز، وقاده إلى الأعلى
إلى مولهولاند درايف،

702
00:47:24,910 --> 00:47:26,678
ودفع سيارته فوق الهاوية؟

703
00:47:26,845 --> 00:47:29,981
أوه، لا يا سيدي. وتريد أن تعرف لماذا؟

704
00:47:30,115 --> 00:47:31,149
نعم.

705
00:47:31,450 --> 00:47:33,251
لا أرى كيف تحركت...

706
00:47:33,352 --> 00:47:38,256
مثل هذا الرجل الكبير من منزل حمام السباحة
إلى السيارة دون مساعدة.

707
00:47:40,525 --> 00:47:44,162
هل تثبت لي هذا يا سيدي؟
تذكرة وقوف السيارات الخاصة بي؟

708
00:47:46,698 --> 00:47:47,699
بالتأكيد.

709
00:47:54,139 --> 00:47:57,042
- أنا في 200.
- نعم، وأنا أيضا. ما...

710
00:47:57,342 --> 00:47:59,311
دقيقة واحدة فقط.

711
00:47:59,411 --> 00:48:01,713
حسنًا، سأرفعه 100.

712
00:48:02,914 --> 00:48:04,182
قادم!

713
00:48:08,553 --> 00:48:10,288
مهما كان ما تبيعه، لا نريد أيًا منه.

714
00:48:10,389 --> 00:48:13,024
أوه، أنا لا أبيع أي شيء، يا سيدي.
أنا من الشرطة.

715
00:48:13,125 --> 00:48:17,362
الشرطة؟ لم نتصل بالشرطة.
هل من أحد يتصل بالشرطة؟

716
00:48:17,462 --> 00:48:19,464
- لا، اذهب بعيدا!
- اختصرها.

717
00:48:19,931 --> 00:48:21,166
هل يمكنني الدخول يا سيدي؟

718
00:48:21,266 --> 00:48:23,168
بالتأكيد، ولكن أنا متأكد
لم نتصل بالشرطة.

719
00:48:23,268 --> 00:48:25,737
هل كان هؤلاء الناس هنا
الليلة قبل الماضية؟

720
00:48:25,837 --> 00:48:28,607
- نعم.
- هل لي أن أسألهم بعض الأسئلة؟

721
00:48:28,940 --> 00:48:31,276
- كن ضيفي.
- شكرًا لك.

722
00:48:32,377 --> 00:48:36,815
اسمي الملازم كولومبو.
أعذرني على مقاطعة لعبتك.

723
00:48:36,915 --> 00:48:41,052
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة،
وسأحاول الخروج من شعرك كما...

724
00:48:43,188 --> 00:48:44,589
أنت نانسي ووكر؟

725
00:48:45,390 --> 00:48:46,324
هذا صحيح.

726
00:48:47,192 --> 00:48:49,594
من عرض روك هدسون؟
نانسي ووكر؟

727
00:48:50,028 --> 00:48:51,062
لقد حصلت عليه.

728
00:48:51,530 --> 00:48:52,898
ما الذي تفعله هنا؟

729
00:48:53,565 --> 00:48:55,133
أنا ألعب الورق.

730
00:48:55,233 --> 00:48:57,769
سأكون عم القرد!

731
00:48:58,470 --> 00:48:59,538
اجلس أيها الملازم.

732
00:48:59,638 --> 00:49:01,339
أوه، حسنا، شكرا جزيلا لك.

733
00:49:01,440 --> 00:49:02,507
تشرفنا.

734
00:49:02,607 --> 00:49:04,376
حسنا، من الجميل أن ألتقي بكم، سيدتي.

735
00:49:04,476 --> 00:49:05,210
شكرًا لك.

736
00:49:05,310 --> 00:49:07,746
انتظر حتى أخبر زوجتي بهذا.

737
00:49:08,013 --> 00:49:11,783
نعم، كما كنت أقول، سأفعل
مثل تحديد مكان..

738
00:49:11,883 --> 00:49:14,619
للسيد ويسلي كورمان
الليلة قبل الماضية.

739
00:49:14,719 --> 00:49:16,087
- كان هنا.
- وكان هنا؟

740
00:49:16,188 --> 00:49:18,023
نعم. وما هو الوقت الذي وصل فيه إلى هنا؟

741
00:49:18,123 --> 00:49:20,025
لا أعرف.
في أي وقت وصل ويسلي إلى هنا؟

742
00:49:20,258 --> 00:49:22,994
حسنًا، بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هنا،
كان يشكو بالفعل..

743
00:49:23,094 --> 00:49:24,629
أنه انخفض بمبلغ 2000 دولار.

744
00:49:24,729 --> 00:49:27,432
نعم، وصلت هنا في الساعة 8:30، و
لقد كان هنا بالفعل عندما وصلت إلى هنا.

745
00:49:27,766 --> 00:49:29,434
نعم، هذا صحيح.

746
00:49:35,040 --> 00:49:38,977
أنا أعرف هذا السيد هنا.
هل هو شخص ما أيضا؟ هاه؟

747
00:49:39,077 --> 00:49:41,379
أوه، نعم، أنت تراهن. أنت تراهن.

748
00:49:41,480 --> 00:49:42,948
من أين أعرف هذا الرجل؟

749
00:49:43,048 --> 00:49:44,316
كان على شاشة التلفزيون. ليس بعد فترة.

750
00:49:44,416 --> 00:49:46,251
كان...
في الآونة الأخيرة، كان بيكرسفيلد.

751
00:49:46,351 --> 00:49:49,588
أوه، نعم، بالتأكيد في بيكرسفيلد.
إنه كبير جدًا هناك.

752
00:49:49,688 --> 00:49:52,123
لقد كان في موكب عيد الفصح هناك.

753
00:49:52,224 --> 00:49:54,025
- لعب دور رامبلستيلتسكين.
- لا، لا.

754
00:49:54,125 --> 00:49:55,560
لقد أخذها إلى آفاق درامية جديدة.

755
00:49:55,660 --> 00:49:57,128
على شاشة التلفزيون. على...

756
00:49:57,229 --> 00:49:59,130
أنا أحب لوسي. وكانت تلك أعظم ضربة له.

757
00:49:59,231 --> 00:50:01,032
- أنا أحب لوسي؟
- نعم، عرض لوسي.

758
00:50:01,132 --> 00:50:03,869
- لا، لا. هل تقصد الجار؟
- نعم هذا صحيح.

759
00:50:03,969 --> 00:50:06,171
لا، الجار كان رجلاً أضخم.

760
00:50:06,271 --> 00:50:08,807
نعم، هذا دوم ديلويز.

761
00:50:09,140 --> 00:50:12,844
دوم ديلويز؟ لا، أنا أحب دوم ديلويز.

762
00:50:13,044 --> 00:50:16,615
ولكن، لا يا سيدي، كنت... ماذا كان ذلك؟

763
00:50:16,715 --> 00:50:18,750
لقد سحرت.

764
00:50:18,850 --> 00:50:23,355
بواسطة العلكة، مسحور.
لقد كنت رائعًا في هذا العرض يا سيدي.

765
00:50:23,455 --> 00:50:24,756
كان ذلك ليلة الثلاثاء.

766
00:50:24,856 --> 00:50:27,192
أيها الملازم، هل تعتقد أنك ربما
يمكن أن تحصل على الأسئلة؟

767
00:50:27,292 --> 00:50:28,660
نود نوعًا ما إنهاء لعبتنا.

768
00:50:28,760 --> 00:50:32,797
أوه، بالتأكيد يا سيدي.
أنا آسف. تمام. اغفر لي.

769
00:50:32,898 --> 00:50:37,335
لذا، هل أنا آمن في قول ذلك، ما الذي حصل عليه
هنا بين الساعة 8:00، 8:30، شيء من هذا القبيل؟

770
00:50:37,435 --> 00:50:40,205
- هذا صحيح، نعم.
- لماذا أنت مهتم جدًا بـ ويسلي؟

771
00:50:40,539 --> 00:50:42,374
هل هذه مشكلة خطيرة؟

772
00:50:43,308 --> 00:50:46,678
هذا هو رون سي.
هذا هو لاعب البيسبول.

773
00:50:46,878 --> 00:50:47,712
هذا صحيح.

774
00:50:47,979 --> 00:50:49,381
من آخر هنا؟

775
00:50:50,115 --> 00:50:52,817
أيها الملازم، الأسئلة؟
هل تعلم، اللعبة؟

776
00:50:53,151 --> 00:50:55,053
نعم، هل تريد تسريع الأمر أيها الرئيس؟

777
00:50:55,153 --> 00:50:59,157
كما ترى، لدي موعد للرقص
مع الشيطان في ضوء القمر الشاحب.

778
00:50:59,257 --> 00:51:00,759
تعرف ماذا أعني؟

779
00:51:04,029 --> 00:51:05,130
جاك نيكلسون.

780
00:51:05,230 --> 00:51:07,999
هو يعلم. أنا أحب هذا الرجل. هو يعلم!

781
00:51:08,099 --> 00:51:10,135
أعتقد أننا يجب أن نذكر المكالمة الهاتفية.

782
00:51:10,435 --> 00:51:12,003
أي مكالمة هاتفية كانت تلك يا سيدي؟

783
00:51:12,237 --> 00:51:13,238
المكالمة الهاتفية من ليديا.

784
00:51:13,471 --> 00:51:15,640
أوه، زوجة الدكتور كورمان إتصلت؟

785
00:51:15,740 --> 00:51:17,609
كانت في حالة هستيرية. هي...

786
00:51:17,709 --> 00:51:20,779
كانت تصرخ: "ساعدوني!
نوبة قلبية! الرجاء المساعدة!"

787
00:51:20,879 --> 00:51:22,847
- لقد سمعوها جميعا.
- وماذا كانت تقول؟

788
00:51:23,048 --> 00:51:25,717
"ساعدني." مضطرب جدا. جدا...

789
00:51:25,817 --> 00:51:27,552
- عن نوبة قلبية؟
- نعم.

790
00:51:27,652 --> 00:51:29,821
ثم ماذا حدث؟
هل كنت على الهاتف يا سيدي؟

791
00:51:29,921 --> 00:51:31,423
نعم، كنت أحاول تهدئتها،

792
00:51:31,523 --> 00:51:34,993
فقلت: من هذا؟
فقالت: "ليديا كورمان".

793
00:51:35,160 --> 00:51:37,529
وذلك عندما ويسلي
قفز وأمسك الهاتف.

794
00:51:37,796 --> 00:51:39,731
أمسك الدكتور كورمان الهاتف...

795
00:51:39,831 --> 00:51:42,701
عندما سمع أنه كان
زوجته التي كانت على الهاتف؟

796
00:51:42,801 --> 00:51:44,603
- يمين.
- لكنها لم تسأل عنه.

797
00:51:44,703 --> 00:51:46,171
قالت اسمها للتو؟

798
00:51:46,271 --> 00:51:47,672
هذا صحيح. ط ط ط-هم.

799
00:51:48,707 --> 00:51:51,209
وماذا فعل الدكتور كورمان
يقول عندما حصل على الهاتف؟

800
00:51:51,309 --> 00:51:54,112
فقال: ليديا، ما الأمر؟
ماذا حدث؟"

801
00:51:54,312 --> 00:51:55,113
هذا كل شيء؟

802
00:51:55,213 --> 00:51:58,717
نعم، لقد صرخ باسمها عدة مرات، لكني
أعتقد أنها قد أغلقت الهاتف بالفعل بحلول ذلك الوقت.

803
00:51:58,817 --> 00:51:59,985
ثم غادر؟

804
00:52:00,085 --> 00:52:01,686
- نعم.
- هو وديفيد.

805
00:52:01,786 --> 00:52:02,621
من هو ديفيد؟

806
00:52:02,721 --> 00:52:05,423
ديفيد شيروين. إنه صهر ويس.

807
00:52:05,523 --> 00:52:07,192
أوه، شقيق ليديا كان هنا؟

808
00:52:07,292 --> 00:52:12,364
نعم. لقد رأى النظرة على وجه ويس، وحسنًا،
كان يعلم أن ليديا كانت تواجه مشكلة مرة أخرى.

809
00:52:12,831 --> 00:52:15,467
هل كانت في ورطة في كثير من الأحيان؟
ماذا تقصد بذلك؟

810
00:52:15,567 --> 00:52:18,269
اسمع، إذا قام شخص ما بصنع فيلم
من زواجهما،

811
00:52:18,370 --> 00:52:21,740
سوف يطلق عليه "One Flew Over".
عش الوقواق الجزء الثاني.

812
00:52:21,873 --> 00:52:24,709
حتى قبل بضعة أشهر،
في كل مرة كان لدينا لعبة،

813
00:52:24,809 --> 00:52:26,645
كانت تتصل مرتين في المساء.

814
00:52:26,745 --> 00:52:29,614
أيها الملازم، هل يمكنك ذلك؟
أخبرنا ما هو كل هذا؟

815
00:52:30,015 --> 00:52:33,618
أتمنى أن أعرف، سيدتي، أتمنى أن أعرف.

816
00:52:33,752 --> 00:52:36,287
حسنا، شكرا جزيلا لكم جميعا على وقتكم.

817
00:52:36,388 --> 00:52:40,091
اه...مجموعة مثيرة للاهتمام.

818
00:52:47,666 --> 00:52:49,300
- ديفيد.
- شكرا، ويس.

819
00:52:50,669 --> 00:52:53,705
- أنا قلقة بشأن الملازم كولومبو.
- وماذا عنه؟

820
00:52:53,805 --> 00:52:55,840
أولًا، هو يعلم أن الجسد قد تم نقله.

821
00:52:56,041 --> 00:52:57,809
- ماذا؟
- ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر.

822
00:52:58,076 --> 00:53:02,614
وجد السم في كأس آدم
والخلاط، ولكن ليس الزجاجة.

823
00:53:02,814 --> 00:53:05,116
وكان السم الديجيتال.

824
00:53:06,751 --> 00:53:08,520
ديجيتاليس.

825
00:53:16,227 --> 00:53:20,498
الآن، ما أنا قلق بشأنه هو ما يحدث
عندما اكتشف ما حدث قبل سبع سنوات.

826
00:53:20,899 --> 00:53:24,235
وسوف يفعل. إنها مسألة وقت فقط.

827
00:53:27,005 --> 00:53:29,741
الآن، أنا لا أعرف
كيف دخل السم إلى الزجاج

828
00:53:29,841 --> 00:53:33,411
ولكن يمكنك المراهنة على ذلك كولومبو
يعتقد أن ليديا وضعته هناك.

829
00:53:34,345 --> 00:53:38,283
أعني، كيف كان سيدخل؟

830
00:53:42,721 --> 00:53:48,393
أعتقد أن أفضل شيء فعله هو وضعها
حيث لا يمكن لأحد العثور عليها، كما فعلت في المرة السابقة.

831
00:53:48,493 --> 00:53:51,529
لكن آخر مرة كانت مريضة.
مريض عقليا.

832
00:53:51,663 --> 00:53:56,367
نعم. ولكن كذلك هو الشخص الذي
ضع السم في ذلك الزجاج.

833
00:54:04,042 --> 00:54:05,143
مرحبًا؟

834
00:54:05,577 --> 00:54:06,611
نعم.

835
00:54:07,178 --> 00:54:08,680
نعم، ديفيد هنا، أيها الملازم.

836
00:54:10,115 --> 00:54:14,385
إنها الساعة 11:00. حسنًا. بارني بينري؟

837
00:54:14,486 --> 00:54:17,255
لا، ليس بينيري بارني.
سنلتقي بكم في...

838
00:54:17,355 --> 00:54:19,758
نادي الجادة الخامسة في نصف ساعة.

839
00:54:24,696 --> 00:54:25,830
شكرًا لك.

840
00:54:26,664 --> 00:54:28,466
ماذا يريد أن يتحدث معي عنه؟

841
00:54:28,566 --> 00:54:32,303
أنا لا أعرف، ديفيد. ربما
يكون أفضل إذا قمت بالحديث.

842
00:54:32,504 --> 00:54:35,006
لن أقول كلمة واحدة.
لا تقلق، ولا كلمة واحدة.

843
00:54:39,110 --> 00:54:41,279
ها هو. معطف واق من المطر.

844
00:54:42,680 --> 00:54:45,183
تذكر أنه أكثر حدة بكثير
مما يبدو.

845
00:54:55,326 --> 00:54:59,430
سيدي، سيدي، معطفك.

846
00:54:59,531 --> 00:55:01,866
معطفي؟ أوه!

847
00:55:02,567 --> 00:55:06,137
- أوه، شكرا جزيلا، نعم.
- شكرا لك يا سيدي.

848
00:55:13,878 --> 00:55:15,880
- ديفيد شيروين.
- كيف حالك يا سيدي؟

849
00:55:15,980 --> 00:55:17,649
- مساء الخير أيها الملازم.
- مساء الخير. كيف حالك؟

850
00:55:17,749 --> 00:55:18,783
بخير، شكرا لك.

851
00:55:18,883 --> 00:55:23,021
كما تعلمون، لقد مررت بهذا المكان
مائة مرة، وكنت أعتقد دائمًا،

852
00:55:23,121 --> 00:55:26,224
"أراهن أنه مثير للاهتمام.
أود رؤيته في الداخل."

853
00:55:26,357 --> 00:55:27,659
هل سبق لك أن شعرت بهذا الشعور؟

854
00:55:27,759 --> 00:55:28,493
نعم.

855
00:55:28,693 --> 00:55:33,531
لذا الليلة، سأقوم بالسحب،
خمن من هو رجل خدمة صف السيارات؟

856
00:55:34,165 --> 00:55:35,767
ابن عم زوجتي.

857
00:55:37,068 --> 00:55:37,836
حقًا؟

858
00:55:37,936 --> 00:55:40,738
هل تصدق ذلك؟
ابن عم زوجتي.

859
00:55:40,839 --> 00:55:42,774
- عالم صغير.
- أليس كذلك؟

860
00:55:42,874 --> 00:55:48,413
وهذا الرجل الفقير، كما تعلمون، يقامر.
يجب أن يتحدث معك لأنه لن يفوز أبداً

861
00:55:48,513 --> 00:55:52,517
كان لديه حانة. لقد فقدها.
تركته زوجته. إنه أمر فظيع.

862
00:55:52,817 --> 00:55:55,854
أخبرك الحقيقة أيها الملازم
ليس لدي الكثير من التعاطف مع هؤلاء الرجال.

863
00:55:55,954 --> 00:55:58,323
صحيح يا سيدي. هل لي أن أسألك شيئا؟

864
00:55:59,457 --> 00:56:05,163
زوجتك، سيدي، أجرت خمس مكالمات للضحية
بعد ظهر وفاته.

865
00:56:05,496 --> 00:56:07,632
هل تعرف ماذا كانت تلك المكالمات؟

866
00:56:07,732 --> 00:56:09,067
من المضحك أن عليك أن تسأل.

867
00:56:09,167 --> 00:56:12,337
ديفيد وأنا كنا نتحدث عن ذلك مع
والد زوجي قبل اتصالك مباشرة.

868
00:56:12,804 --> 00:56:14,439
- حقًا؟
- نعم.

869
00:56:14,772 --> 00:56:17,876
كانت المكالمات حول
مطعم في مدينة كان.

870
00:56:18,109 --> 00:56:19,644
خمس مكالمات؟

871
00:56:19,744 --> 00:56:22,647
نعم. كما تعلمون، لقد نسيت
اسم المكان.

872
00:56:22,747 --> 00:56:27,118
كان عليها أن تتصل به مرة أخرى.
كان لديهم صديق مشترك في مكان ما،

873
00:56:27,218 --> 00:56:30,688
هل يمكن أن يحضر لها بعض العطور من باريس،
كما تعلمون، هذا النوع من الشيء.

874
00:56:30,788 --> 00:56:32,023
أرى.

875
00:56:32,290 --> 00:56:35,460
أيها السادة، أنا ذاهب
أن أقول شيئا لكلا منكما.

876
00:56:35,560 --> 00:56:38,997
أنا لا أريد منك أن تأخذ الإهانة.
لن يكون من السهل بالنسبة لي أن أقول ذلك.

877
00:56:40,665 --> 00:56:42,800
لقد كنتما أقل من صادق معي.

878
00:56:43,334 --> 00:56:44,535
لا أعرف ماذا تقصد.

879
00:56:44,636 --> 00:56:49,774
لقد كنت في جون فالنتين الليلة،
وتحدثت إلى لاعبي البوكر.

880
00:56:49,874 --> 00:56:53,912
وأنا أعلم أن زوجتك اتصلت،
وأنا أعلم أنها كانت في حالة هستيرية.

881
00:56:54,012 --> 00:56:58,383
شيء عن نوبة قلبية.
وأنا أعلم أنكما ركضتا إلى المنزل لمساعدتها.

882
00:56:58,650 --> 00:57:00,952
كيف عرفت اللعبة
كان في جون فالنتين؟

883
00:57:01,052 --> 00:57:04,923
من خدمة الرد الخاص بك. لقد غادرت
كلمة حيث يمكن الوصول إليك.

884
00:57:05,023 --> 00:57:07,725
لماذا أخفيت
تلك المعلومات مني؟

885
00:57:11,462 --> 00:57:12,764
أخبره بالحقيقة، ويسلي؟

886
00:57:13,431 --> 00:57:15,166
ليس أمامك خيار آخر.

887
00:57:18,236 --> 00:57:22,040
لقد قمنا بنقل الجثة أيها الملازم
لقد قمت أنا وديفيد بنقل الجثة. يمين؟

888
00:57:22,140 --> 00:57:24,742
نعم فعلنا. لقد فعلنا ذلك
لحماية ليديا. أعني، لا،

889
00:57:24,876 --> 00:57:27,278
لا أقصد أنه كان هناك شيء ما
أنها فعلت ذلك بعد ذلك ...

890
00:57:27,378 --> 00:57:29,847
ديفيد، ربما من الأفضل أن أشرح ذلك.

891
00:57:31,416 --> 00:57:34,852
ملازم، منذ سبع سنوات،
زوج زوجتي الأول...

892
00:57:34,953 --> 00:57:38,389
سقط ميتا في غرفة فندق مكسيكي
في ليلة زفافهما.

893
00:57:39,023 --> 00:57:42,493
كانوا في السرير. كانوا يمارسون الحب،

894
00:57:42,627 --> 00:57:45,697
وهكذا رحل.
نوبة قلبية.

895
00:57:46,064 --> 00:57:47,732
حاولت ليديا إنقاذه.

896
00:57:47,832 --> 00:57:50,768
وأعطته بعضاً من أدويتها
والذي، كما نعلم كلانا،

897
00:57:50,868 --> 00:57:55,006
يمكن أن يقتل شخص ما إذا لم يكن لديه
نفس حالة القلب التي تعاني منها.

898
00:57:55,106 --> 00:57:56,074
أوه.

899
00:57:56,174 --> 00:57:59,077
ربما يمكنك أن تفهم
لماذا أخذت موت آدم بشدة.

900
00:57:59,344 --> 00:58:01,479
سأفعل أي شيء لحمايتها..

901
00:58:01,579 --> 00:58:04,248
من هذا النوع من التعذيب
لقد مرت من قبل.

902
00:58:04,349 --> 00:58:08,286
ولهذا السبب قمت بتحريك الجثة،
لأنك لم تريد...

903
00:58:08,386 --> 00:58:12,724
أي اتصال بين
زوجتك والضحية؟

904
00:58:12,824 --> 00:58:14,993
نعم. لأقول لك الحقيقة،

905
00:58:15,093 --> 00:58:18,696
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
سأفعل نفس الشيء بالضبط،

906
00:58:18,796 --> 00:58:20,465
وأعتقد أنك سوف تفعل ذلك أيضًا.

907
00:58:21,833 --> 00:58:23,234
قطعاً.

908
00:58:24,435 --> 00:58:26,938
حسناً، أريد أن أشكرك على صراحتك.

909
00:58:27,038 --> 00:58:31,709
كما تعلمون، حتى هذه الليلة،
كانت هذه القضية برمتها عبارة عن مزيج كامل.

910
00:58:31,809 --> 00:58:35,279
ولكن الآن بعد أن قلت ما قلته للتو،

911
00:58:36,547 --> 00:58:40,318
بدأت الأمور تتضح.
شكراً جزيلاً.

912
00:58:40,418 --> 00:58:41,452
مُطْلَقاً.

913
00:58:41,719 --> 00:58:43,254
شكرًا لك.

914
00:58:49,060 --> 00:58:51,429
"بداية واضحة."
ماذا كان يقصد؟

915
00:58:53,631 --> 00:58:55,033
من الصعب القول.

916
00:59:02,240 --> 00:59:04,108
سيدة كورمان؟

917
00:59:07,678 --> 00:59:10,515
سيدة كورمان؟ سيدتي؟

918
00:59:12,016 --> 00:59:12,817
نعم؟

919
00:59:15,053 --> 00:59:16,320
هل أنت بخير يا سيدتي؟

920
00:59:16,621 --> 00:59:18,589
ماذا يحدث؟ أنا...

921
00:59:19,590 --> 00:59:23,795
لا أفهم.
أنا لا أفهم بشأن السم.

922
00:59:24,328 --> 00:59:25,763
حسنا، ماذا عن ذلك، سيدتي؟

923
00:59:25,963 --> 00:59:29,934
حسنًا، أخبرني ويسلي بذلك
لقد وجدت السم في كأس المارجريتا.

924
00:59:30,034 --> 00:59:31,369
هذا صحيح.

925
00:59:31,969 --> 00:59:34,906
لكن أيها الملازم
كل ما فعلته هو تحضير المارجريتا.

926
00:59:35,006 --> 00:59:37,075
لا أعرف شيئًا عن أي سم.

927
00:59:37,175 --> 00:59:41,879
حسناً سيدتي، هناك شيئين
أننا لا نستطيع الالتفاف.

928
00:59:42,780 --> 00:59:47,718
مات بسبب الديجيتال
وكان هناك الديجيتال في الزجاج.

929
00:59:48,219 --> 00:59:49,921
في الواقع، هناك ثلاثة.

930
00:59:51,889 --> 00:59:53,891
هل يمكننا الذهاب إلى منزل المسبح؟

931
00:59:59,697 --> 01:00:02,733
السيد إيفانز لم يمت
على طريق مولهولاند.

932
01:00:02,834 --> 01:00:05,169
لقد كان ميتاً عندما ذهبت السيارة
فوق الهاوية.

933
01:00:05,269 --> 01:00:10,441
لقد مات هنا في المنزل
ربما هناك على تلك الأريكة.

934
01:00:13,077 --> 01:00:17,748
وإذا كنت تتساءلين كيف أعرف، سيدتي،
كل هذا كان في تقرير التشريح

935
01:00:18,549 --> 01:00:24,689
أنك والسيد إيفانز كنتما تمارسان الحب
قبل وقت قصير من وفاته.

936
01:00:25,022 --> 01:00:30,061
وفي ظل هذه الظروف، ليس الكثير
كانت النساء يتصلن بأزواجهن طلباً للمساعدة.

937
01:00:30,261 --> 01:00:34,966
سيتصلون بالرقم 911،
دع المسعفين ينظفون الأشياء،

938
01:00:35,533 --> 01:00:36,968
ثم اتصلوا بأزواجهن.

939
01:00:37,902 --> 01:00:40,071
حسنًا، هذا هو من اتصلت به. اتصلت بالرقم 911.

940
01:00:40,471 --> 01:00:43,841
هل اتصلت بالرقم 911؟ هل أنت متأكد؟

941
01:00:44,642 --> 01:00:46,811
لست متأكدا من أي شيء
الذي حدث في تلك الليلة،

942
01:00:46,911 --> 01:00:49,547
لكنني متأكد من أنني ضغطت
زر 911، نعم.

943
01:00:50,381 --> 01:00:52,917
- على هذا الهاتف؟
- نعم، على هذا الهاتف.

944
01:00:58,756 --> 01:01:02,560
<ط> 911 الطوارئ. مرحبًا؟ مرحبًا؟ 911.</i>

945
01:01:02,660 --> 01:01:04,462
آسف، خطأ.

946
01:01:13,204 --> 01:01:15,907
ماذا حدث بعد زوجك
وجاء الأخ هنا؟

947
01:01:18,442 --> 01:01:19,577
لا أعرف.

948
01:01:19,677 --> 01:01:24,182
كل ما أتذكره هو أن آدم انهار،
ومن ثم الضغط على زر 911.

949
01:01:24,282 --> 01:01:26,851
هل تلك حبوبك بالخارج على الطاولة؟

950
01:01:27,518 --> 01:01:28,619
نعم.

951
01:01:32,056 --> 01:01:35,960
"خذ حسب التوجيهات."
كم تأخذين في اليوم يا سيدتي؟

952
01:01:36,060 --> 01:01:37,562
أنا آخذ اثنين.

953
01:01:37,662 --> 01:01:39,096
هل تأخذ أكثر من أي وقت مضى؟

954
01:01:39,197 --> 01:01:41,399
أوه، لا، أبدا.
إنهم خطيرون جدًا.

955
01:01:42,366 --> 01:01:47,305
هذه الوصفة تحتوي على 50 حبة
يعود تاريخه إلى 15 يومًا.

956
01:01:47,405 --> 01:01:49,574
وهذا يعني أنه يجب أن يكون هناك 20 متبقية.

957
01:01:51,242 --> 01:01:53,044
مدي يدك سيدتي.

958
01:01:56,280 --> 01:01:58,749
- هل أخذت واحدة اليوم؟
- نعم.

959
01:02:00,017 --> 01:02:04,188
2، 4، 6، 8، 10.

960
01:02:11,729 --> 01:02:15,499
أي فكرة عما حدث
إلى الحبوب التسعة الأخرى، سيدتي؟

961
01:02:15,633 --> 01:02:16,767
لا.

962
01:02:19,103 --> 01:02:21,806
تعتقد أنني سممت آدم،
أليس كذلك أيها الملازم؟

963
01:02:23,474 --> 01:02:26,310
يبدو الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك يا سيدتي؟

964
01:02:36,420 --> 01:02:38,456
ماذا تحاول
للقيام به، ماكولي، قتله؟

965
01:02:38,556 --> 01:02:40,725
استغرق الأمر الربع الأخير من حياتي ،
ملازم.

966
01:02:40,825 --> 01:02:42,860
حسنا، أليس هناك رقم
يمكنك الاتصال، أو شيء من هذا؟

967
01:02:42,960 --> 01:02:44,862
حسناً، كيف سأتصل؟
ليس لدي ربع.

968
01:02:44,962 --> 01:02:46,664
أوه، هل تريد القهوة؟ سأشتري.

969
01:02:46,864 --> 01:02:48,666
لن أثق به.

970
01:02:55,973 --> 01:02:57,174
استغرق الأمر ربعي.

971
01:02:58,109 --> 01:02:59,577
حاولت أن أقول لك.

972
01:03:00,611 --> 01:03:01,779
هل ترى صحيفة الصباح؟

973
01:03:01,879 --> 01:03:03,281
فقط الكرة تسجل.

974
01:03:03,414 --> 01:03:04,982
قصة كبيرة في قضية آدم إيفانز.

975
01:03:05,082 --> 01:03:08,552
أنه تم تسميمه في بعض النساء
منزل حمام السباحة، ثم انتقل إلى مولهولاند.

976
01:03:08,653 --> 01:03:10,254
كيف سمعوا عن ذلك؟

977
01:03:10,354 --> 01:03:12,857
- تقصد أن هذا صحيح؟
- نعم، ولكن من الذي طلع على الورقة؟

978
01:03:13,291 --> 01:03:14,558
حسنًا، لدي سؤال آخر لك.

979
01:03:14,659 --> 01:03:16,894
إذا كان هذا صحيحا، فكيف لم تفعل ذلك
القبض على هذه المرأة؟

980
01:03:19,230 --> 01:03:21,098
لأنها لم تفعل ذلك.
كيف هذا للإجابة؟

981
01:03:21,198 --> 01:03:23,968
حسنًا، وفقًا للأوراق،
كانت آخر شخص يرى هذا الرجل.

982
01:03:24,068 --> 01:03:26,537
وكانت وحدها معه.
أعطته الشراب الذي قتله.

983
01:03:26,637 --> 01:03:28,306
- ومن غيره كان يستطيع أن يفعل ذلك؟
- الزوج.

984
01:03:28,406 --> 01:03:31,842
كان الزوج في لعبة البوكر،
على بعد أربعة أميال في ذلك الوقت.

985
01:03:31,942 --> 01:03:33,177
كيف تعتقد أنه تمكن من ذلك؟

986
01:03:33,277 --> 01:03:35,546
لو كنت أعرف ذلك، سأعتقله.

987
01:03:36,314 --> 01:03:40,751
حسناً، الكثير من الحظ،
ملازم. سوف أراك لاحقا، هاه؟

988
01:04:20,691 --> 01:04:24,495
هل يعجبك الحصان الستة في السباق الرابع؟
وماذا عن الحصان الواحد؟

989
01:04:24,695 --> 01:04:29,467
لا، أنا أحبه. أوه، انه ليس جيدا، هاه؟

990
01:04:29,800 --> 01:04:31,769
هل حقا تحب الستة؟

991
01:04:32,370 --> 01:04:34,572
تمام. هل نظرت إلى الخمسة؟

992
01:04:35,373 --> 01:04:38,542
أوه، حسنًا، هذا ما سنفعله.

993
01:04:39,176 --> 01:04:42,179
يمين. لا، سأغادر الآن.

994
01:04:42,646 --> 01:04:45,149
سوف أراك هناك في الأعلى
من السباق الأول.

995
01:04:45,249 --> 01:04:48,085
لا، سأغادر! يمين.

996
01:04:48,185 --> 01:04:50,154
سوف أراك بعد ذلك. تمام. وداعا وداعا.

997
01:04:50,588 --> 01:04:51,956
الذهاب إلى المسار، هاه؟

998
01:04:52,056 --> 01:04:54,225
- أوه، نعم، سباق كبير اليوم.
- أوه!

999
01:04:54,658 --> 01:04:57,194
- مهلا، هل تريد حصانا جيدا؟
- حصان؟

1000
01:04:57,294 --> 01:04:58,562
نعم، حصان للمراهنة عليه.

1001
01:04:58,662 --> 01:05:00,798
للمراهنة على؟ ما اسمه؟

1002
01:05:01,332 --> 01:05:02,500
بينوكيو.

1003
01:05:02,600 --> 01:05:04,235
بينوكيو؟ هل سيفوز؟

1004
01:05:04,335 --> 01:05:05,302
مضمون.

1005
01:05:06,270 --> 01:05:08,038
مضمون؟ لا تمزح.

1006
01:05:08,139 --> 01:05:09,774
الحصان الستة، السباق الرابع.

1007
01:05:09,907 --> 01:05:10,775
هل حصلت على معلومات سرية؟

1008
01:05:11,041 --> 01:05:12,076
حصلت على معلومات سرية.

1009
01:05:12,176 --> 01:05:16,981
لقد حصلت على معلومات سرية. حسناً، يا عزيزي، حاسبني.

1010
01:05:17,081 --> 01:05:20,384
نعم يا سيدي. هذا هو يوم سعدي.

1011
01:05:20,484 --> 01:05:25,489
يا سيدي، هل أنت في عجلة من أمرك؟
لأنني أستطيع إنجاز أعمالي بسرعة.

1012
01:05:25,589 --> 01:05:27,792
سأقدر ذلك.
أريد أن أكون هناك في السباق الأول.

1013
01:05:27,892 --> 01:05:33,264
لقد فهمت يا سيدي.
هذا بينوكيو، هل هو حصان صبي؟

1014
01:05:33,364 --> 01:05:34,965
أوه، هذه الفتاة بينوكيو.

1015
01:05:35,065 --> 01:05:37,134
- اه بنت الحصان .
- مممممم.

1016
01:05:37,234 --> 01:05:38,269
كيف حال حظك؟

1017
01:05:38,536 --> 01:05:40,671
أيها الملازم، سأقدر ذلك.
أنا في عجلة من أمري.

1018
01:05:40,771 --> 01:05:42,506
أنا أفهم يا سيدي. لقد حصلت عليه.

1019
01:05:42,606 --> 01:05:46,677
لقد حصلت على أموالي. لهذا السبب
لقد كنت قلقة بشأن كيفية سير حظك.

1020
01:05:46,777 --> 01:05:51,015
- أوه، هذا ما كنت أبحث عنه.
- هل تريد مني أن أؤكد ذلك؟

1021
01:05:51,115 --> 01:05:52,550
أوه، هذا ليس لي، يا سيدي.

1022
01:05:52,650 --> 01:05:54,018
لا، هذا من المرآب في الطابق السفلي.

1023
01:05:54,118 --> 01:05:56,821
لا، لكن هل ترى التاريخ؟
لقد مرت ثلاثة أيام.

1024
01:05:56,921 --> 01:06:01,425
كان هذا هو اليوم الذي توفي فيه السيد إيفانز.
كانت هذه تذكرة وقوف السيارات الخاصة به.

1025
01:06:01,525 --> 01:06:02,726
حسنا، كيف تعرف أنه له؟

1026
01:06:02,827 --> 01:06:06,363
حسنًا، إنه يتطابق مع كعب الروتين
التي وجدناها على زجاج سيارته الأمامي.

1027
01:06:07,097 --> 01:06:09,233
أوه. ماذا عن ذلك؟

1028
01:06:10,835 --> 01:06:15,072
سيدي، لم أقصد الرهان على العشرة.
كنت أفكر في 2، ربما 5.

1029
01:06:15,172 --> 01:06:16,607
ما رأيك؟

1030
01:06:17,007 --> 01:06:19,577
أوه، أعتقد أنك يمكن أن تذهب إلى 5.
ماذا عن التذكرة؟

1031
01:06:20,878 --> 01:06:25,115
حسنا، يظهر أنه ركن السيارة
هناك في الساعة 12:20.

1032
01:06:25,216 --> 01:06:30,221
وما يزعجني يا سيدي هو...
قلت أنه ألغى موعده.

1033
01:06:31,088 --> 01:06:32,923
- أوه، لقد فعل.
- فعل؟

1034
01:06:33,023 --> 01:06:35,826
إنه مبنى كبير، أيها الملازم.
أطباء، محامون، محاسبون.

1035
01:06:35,926 --> 01:06:37,595
كان من الممكن أن يكون هنا ويرى أي شخص.

1036
01:06:37,695 --> 01:06:43,234
أوه، لذلك قام بإلغائك،
وظهر شيء أكثر أهمية.

1037
01:06:43,334 --> 01:06:44,201
على الأرجح.

1038
01:06:44,301 --> 01:06:47,404
هل تعرف أي مرض آخر
أنه كان لديه؟

1039
01:06:47,505 --> 01:06:50,241
أعتقد أنه إذا رأى طبيبًا آخر،
قد أتحقق.

1040
01:06:50,407 --> 01:06:53,043
أيها الملازم، من فضلك، ليس لدي أي فكرة
لماذا كان هنا.

1041
01:06:53,143 --> 01:06:55,679
حسنًا. أوه، ما هذا؟

1042
01:06:58,148 --> 01:06:59,149
إنه تاج.

1043
01:06:59,250 --> 01:07:00,651
تاج؟

1044
01:07:00,951 --> 01:07:02,186
ما هو مصنوع من؟

1045
01:07:02,620 --> 01:07:04,989
مركب من البورسلين .

1046
01:07:05,089 --> 01:07:06,824
- بورسلين؟
- مممممم.

1047
01:07:06,924 --> 01:07:10,060
كما هو الحال في كوب الشاي أو وعاء المرحاض؟

1048
01:07:10,461 --> 01:07:12,029
لا أعرف.
أنا لا أواكب تلك الأشياء.

1049
01:07:12,129 --> 01:07:14,098
لم أكن جيدًا أبدًا في الكيمياء.

1050
01:07:14,198 --> 01:07:16,934
أضع بعض الغراء على و
أدخلهم. هذا كل ما في الأمر.

1051
01:07:17,034 --> 01:07:18,469
يبدو تماما مثل الأسنان.

1052
01:07:18,569 --> 01:07:20,905
إذا عذرتني، يجب أن أذهب.
يجب أن أكون هناك خلال 30 دقيقة.

1053
01:07:21,005 --> 01:07:23,140
- أفهم. حظا سعيدا يا وثيقة.
- وداعا وداعا.

1054
01:07:23,641 --> 01:07:25,609
- أوه يا سيدي!
- نعم؟

1055
01:07:25,709 --> 01:07:28,212
هل يمكنني الحصول على 5 دولارات فقط؟

1056
01:07:28,946 --> 01:07:30,047
أوه.

1057
01:07:31,982 --> 01:07:36,887
أتمنى أن يستمر حظك في العمل بشكل جيد يا سيدي.
كما تعلمون، هذا لديه طريقة للتغيير.

1058
01:07:37,922 --> 01:07:40,925
ليس لي. أنا على لفة.
سوف أراك لاحقا.

1059
01:07:47,464 --> 01:07:50,701
<ط> هنا يأتي جراي ووندر، المخلفات
فقط من الخارج في الثانية.</i>

1060
01:07:50,801 --> 01:07:53,470
<i>ثم نعود إلى "حماقة الصحراء".
في السعي العالي.</i>

1061
01:07:53,571 --> 01:07:57,041
<ط>إنهم في الامتداد.
متعة اللغة الإنجليزية تتمسك بالصدارة.</i>

1062
01:07:57,141 --> 01:08:01,278
<ط> غراي ووندر موجود بجانبه تمامًا.
الآن هم الرقبة والرقبة في هذا الامتداد.</i>

1063
01:08:01,378 --> 01:08:04,448
<i>المتعة الإنجليزية والعجائب الرمادية،
هذين هما خطوة بخطوة.</i>

1064
01:08:04,548 --> 01:08:09,753
<i>داخل الجزء السادس عشر الأخير من الميل،
في الحقيقة إنه جراي ووندر من الخارج...</i>

1065
01:08:09,853 --> 01:08:13,457
<i>أمام متعة اللغة الإنجليزية
ويأتي تحت السلك...</i>

1066
01:08:14,825 --> 01:08:16,193
حسنًا!

1067
01:08:16,894 --> 01:08:18,329
هل أعرف كيف أختارهم أم ماذا؟

1068
01:08:18,429 --> 01:08:19,530
مبروك يا صديقي.

1069
01:08:19,663 --> 01:08:21,532
أخبرتك، ذلك الفارس لا يمكنه أن يخسر اليوم.

1070
01:08:21,632 --> 01:08:24,001
هل وضعت المال
عليه؟ لقد قلت لك ذلك.

1071
01:08:32,610 --> 01:08:35,846
- هل فاز بينوكيو يا دكتور؟
- لا، لم يركض بعد.

1072
01:08:35,946 --> 01:08:40,417
أوه، جيد. كنت خائفة من أن أصل إلى هنا
بعد فوات الأوان وتفويت ذلك.

1073
01:08:41,385 --> 01:08:42,453
كيف حال حظك؟

1074
01:08:42,553 --> 01:08:43,954
أوه، أنا في حالة من التوتر الشديد، أيها الملازم.

1075
01:08:44,555 --> 01:08:45,723
عظيم.

1076
01:08:47,558 --> 01:08:49,293
هل تعتقد أنني يمكن أن انضم إليكم؟

1077
01:08:49,960 --> 01:08:52,896
أوه، نحن جميعا ممتلئون هنا. أنا آسف،
ملازم. لا أعرف ماذا أقول.

1078
01:08:52,997 --> 01:08:54,698
- هل راهنت بأموالي؟
- بالتأكيد فعلت.

1079
01:08:54,832 --> 01:08:58,836
حسنا، هذا هو الشيء المهم.
حسنًا، سأبقي أصابعي متقاطعة يا دكتور.

1080
01:09:01,071 --> 01:09:03,874
- اعذرني. نعم.
- اعذرني.

1081
01:09:27,631 --> 01:09:30,934
الأمور تسير على ما يرام، هاه؟
تسير الأمور على ما يرام، هاه؟

1082
01:09:32,202 --> 01:09:36,540
جيد جدًا. أيها الملازم، نحن نعمل على ذلك
السباق القادم. سيكون عليك أن تعذرنا.

1083
01:09:48,152 --> 01:09:50,154
جميلة هنا، أليس كذلك؟

1084
01:09:51,255 --> 01:09:52,423
نعم إنه كذلك.

1085
01:09:52,523 --> 01:09:53,891
هل راهنت بينوكيو؟

1086
01:09:54,324 --> 01:09:55,426
ما هو السباق؟

1087
01:09:55,626 --> 01:09:58,495
وثيقة ، ما هو العرق بينوكيو؟

1088
01:09:58,796 --> 01:09:59,763
أربعة.

1089
01:10:00,431 --> 01:10:01,965
الرابع.

1090
01:10:02,066 --> 01:10:03,400
هل راهنته؟

1091
01:10:03,500 --> 01:10:05,936
أراهن عليه، نعم. حصلت على معلومات سرية.

1092
01:10:07,471 --> 01:10:11,375
هذا الرجل هنا بجانبي،
إنه طبيب أسنان، لكنه يراهن بالآلاف.

1093
01:10:12,376 --> 01:10:13,944
لا تمزح؟

1094
01:10:30,427 --> 01:10:32,129
هل تتذكر هذه يا دكتور؟

1095
01:10:35,532 --> 01:10:37,034
هل تتذكرهم؟

1096
01:10:37,801 --> 01:10:41,905
أعتقد أنها زرعت على
جثة السيد إيفانز.

1097
01:10:42,506 --> 01:10:44,007
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

1098
01:10:44,108 --> 01:10:46,944
أنا لا أفهم
كيف وصلوا إلى جيبه.

1099
01:10:47,144 --> 01:10:49,980
حسنًا، اعتقدت أنني شرحت لك ذلك، أيها الملازم.
لا بد أنه التقطهم في المنزل.

1100
01:10:51,281 --> 01:10:54,518
ولكن ما يزعجني هو
لم يتم استخدام مباراة واحدة.

1101
01:10:54,618 --> 01:10:58,856
الآن، كلما استعرت مباراة،
هذا لأنني أريد أن أشعل سيجارتي.

1102
01:10:58,956 --> 01:11:04,728
لماذا قد يلتقط الرجل كتاب أعواد الثقاب،
وعدم استخدام مباراة واحدة؟

1103
01:11:06,663 --> 01:11:09,299
أتخيل أنه أراد استخدامها لاحقًا.

1104
01:11:09,933 --> 01:11:13,637
كان ممتلئًا تمامًا
ولاعة في جيبه.

1105
01:11:18,175 --> 01:11:22,179
أيها الملازم، لم يكن آدم
الزيارة الأولى للمنزل.

1106
01:11:22,279 --> 01:11:24,681
كان بإمكانه أن يختار
تلك المباريات في أي وقت.

1107
01:11:25,282 --> 01:11:30,187
حسنًا ، سأشتري ذلك
إذا وجدتهم في جيب سترته.

1108
01:11:30,587 --> 01:11:33,824
ولكن تم العثور على هذه في جيب قميصه،

1109
01:11:34,224 --> 01:11:38,662
وإذا كان مثلي،
كان يغير قميصه كل يوم.

1110
01:11:41,398 --> 01:11:45,569
اه هاه. أرى ما تعنيه.

1111
01:11:46,370 --> 01:11:47,938
أنا عالقة.

1112
01:11:48,405 --> 01:11:52,643
لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك،
إلا إذا وضعهم شخص ما هناك.

1113
01:11:56,079 --> 01:11:57,815
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

1114
01:11:58,415 --> 01:12:00,284
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك.

1115
01:12:02,286 --> 01:12:06,256
إذا فاز حصانك، فهذا هو الشيء المهم.
ثم كنت قد فعلت حصتك.

1116
01:12:06,657 --> 01:12:08,625
- لا مشكلة، الملازم.
- نعم.

1117
01:12:08,725 --> 01:12:11,261
الرهان على الفائزين. أنا دائما أراهن على الفائزين.

1118
01:12:11,361 --> 01:12:16,834
يمين. قل هل تعلم ذلك
في سيارة السيد إيفانز في موقع التحطم،

1119
01:12:16,934 --> 01:12:19,236
وجدنا ذراع نقل السرعات في الوضع المحايد؟

1120
01:12:20,337 --> 01:12:23,273
اعذرني. هذا هو مقعدي.

1121
01:12:23,373 --> 01:12:25,008
أوه، أنا آسف، سيدتي.

1122
01:12:25,876 --> 01:12:26,844
هل تعلم ذلك يا دكتور؟

1123
01:12:26,944 --> 01:12:28,946
لم أكن أعرف ذلك، أيها الملازم.

1124
01:12:29,580 --> 01:12:31,014
أهلاً.

1125
01:12:31,114 --> 01:12:33,517
لقد بدا الأمر غريبًا، كما تعلمون،
عندما رأيته لأول مرة،

1126
01:12:33,617 --> 01:12:37,921
أن الشخص الذي اصطدم بالسيارة
خندق أثناء نوبة قلبية قاتلة ،

1127
01:12:38,021 --> 01:12:40,123
أنه سيضع العتاد في الوضع المحايد.

1128
01:12:40,224 --> 01:12:41,658
أنا أعرف ماذا تقصد.

1129
01:12:41,792 --> 01:12:44,461
وأتساءل عما إذا كان يمكن أن يكون ذلك
هل كان متعمدا؟ فقط للتأكد...

1130
01:12:44,561 --> 01:12:47,431
أن الشرطة لن تفعل ذلك ببساطة
أكتبها على أنها نوبة قلبية..

1131
01:12:47,531 --> 01:12:48,765
واترك الأمر عند ذلك.

1132
01:12:51,235 --> 01:12:52,536
اعذرني.

1133
01:12:55,539 --> 01:12:57,741
هذا الرجل هو ألم حقيقي في المؤخرة.

1134
01:12:57,841 --> 01:13:01,078
نعم، لقد حصلت على هذا الحق.
دعونا نعود إلى العمل.

1135
01:13:01,178 --> 01:13:03,614
- وماذا عن رقم واحد، هنا؟
- سيد؟

1136
01:13:05,582 --> 01:13:10,120
سيدي، أنا لم آتي إلى هنا بسبب رهاني.

1137
01:13:10,888 --> 01:13:11,755
لم تفعل؟

1138
01:13:11,855 --> 01:13:15,225
لا، لا، كان شيئًا آخر.

1139
01:13:15,325 --> 01:13:16,493
اه...

1140
01:13:23,901 --> 01:13:29,306
سيدي، أفترض أنك تعرف ما هي زوجتك
وما كان يفعله السيد إيفانز قبل وفاته؟

1141
01:13:30,474 --> 01:13:32,509
نعم أيها الملازم، أعرف.

1142
01:13:33,010 --> 01:13:36,146
أنت تعرف. اعتقدت أنك فعلت.

1143
01:13:36,914 --> 01:13:39,283
ولكنك أردت حمايتها على أي حال.

1144
01:13:39,616 --> 01:13:41,184
ما زلت أفعل.

1145
01:13:41,685 --> 01:13:44,054
يجب أن تحبها كثيرا.

1146
01:13:45,756 --> 01:13:47,958
لقد حصلت على رقمي، أيها الملازم.

1147
01:13:48,558 --> 01:13:51,995
حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة جدا
لأخبرك عنها.

1148
01:13:52,229 --> 01:13:55,999
لدي أيضًا بعض الأخبار غير الجيدة.

1149
01:13:56,166 --> 01:14:00,103
هل يمكننا الذهاب إلى مكان حيث يمكننا التحدث؟

1150
01:14:00,537 --> 01:14:01,705
قطعاً.

1151
01:14:04,207 --> 01:14:07,411
هناك عدد قليل جدا من الأزواج
من شأنه أن يفعل ما فعلته.

1152
01:14:07,511 --> 01:14:08,612
أنت نادر جدًا.

1153
01:14:08,712 --> 01:14:10,347
لم يكن لدي أي خيار حقًا.

1154
01:14:10,447 --> 01:14:12,215
لماذا لا نقف عند الحانة فحسب؟
هل هذا جيد؟

1155
01:14:12,316 --> 01:14:13,383
بخير معي.

1156
01:14:14,084 --> 01:14:15,419
هل ترغب في مشروب يا سيدي؟

1157
01:14:15,519 --> 01:14:17,487
أيها الملازم، لقد قلت أنك فعلت ذلك
أخبار جيدة عن زوجتي.

1158
01:14:17,587 --> 01:14:18,422
أود أن أسمع ذلك.

1159
01:14:18,522 --> 01:14:20,123
حسنًا، إنها بريئة.

1160
01:14:21,158 --> 01:14:22,092
هي ماذا؟

1161
01:14:22,192 --> 01:14:23,860
لم تفعل ذلك.

1162
01:14:24,227 --> 01:14:25,796
- لم تفعل ذلك؟
- لا يا سيدي.

1163
01:14:25,896 --> 01:14:28,065
حسنا، هذا رائع!

1164
01:14:29,232 --> 01:14:32,402
هذه أخبار عظيمة! يا إلهي، يا لها من راحة!

1165
01:14:32,502 --> 01:14:35,405
- أنت متأكد؟
- قطعاً.

1166
01:14:35,806 --> 01:14:37,474
- أحمر.
- نعم يا سيدي؟

1167
01:14:37,574 --> 01:14:40,410
عندما يكون لديك دقيقة.
سأريكم.

1168
01:14:43,880 --> 01:14:46,350
نحن نعرف كم
المارجريتا كانت في الخلاط..

1169
01:14:46,450 --> 01:14:48,652
لأن البقايا تركت علامة.

1170
01:14:48,752 --> 01:14:51,088
- هل تفعل لي معروفا يا سيدي؟
- نعم يا سيدي.

1171
01:14:51,188 --> 01:14:54,091
هل تملأ ذلك بالماء
حتى تلك العلامة؟

1172
01:14:54,191 --> 01:14:56,193
- الماء فقط يا سيدي؟
- الماء فقط.

1173
01:14:56,860 --> 01:14:59,329
صدق أو لا تصدق، كان لدي شعر أحمر.

1174
01:14:59,429 --> 01:15:04,301
وهذا هو الزجاج الفعلي
الذي شرب منه إيفانز المارجريتا.

1175
01:15:05,102 --> 01:15:07,471
شكراً جزيلاً.

1176
01:15:08,338 --> 01:15:12,609
الآن، اسمحوا لي أن أظهر لك شيئا، يا سيدي.
هذا سوف يريح عقلك

1177
01:15:12,709 --> 01:15:16,113
السيد إيفانز يشرب أول مارغريتا له.

1178
01:15:19,649 --> 01:15:22,319
ثم شرب المارجريتا الثانية.

1179
01:15:26,656 --> 01:15:29,593
ونحن نعلم أنه كان لديه اثنين من المارجريتا.

1180
01:15:32,062 --> 01:15:33,130
كيف؟

1181
01:15:33,296 --> 01:15:38,902
لأن الزجاج والخلاط
كانت فارغة عندما وجدناهم.

1182
01:15:39,970 --> 01:15:43,673
مشكلة. كيف كان يشرب
المارجريتا الثانية؟

1183
01:15:44,408 --> 01:15:46,710
إجابة. لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

1184
01:15:47,844 --> 01:15:48,512
ولم لا؟

1185
01:15:48,612 --> 01:15:51,114
لأنه كان سيكون
مات بعد الأول.

1186
01:15:51,982 --> 01:15:57,621
وفقا للطبيب الشرعي ،
كمية السم الموجودة في ذلك الزجاج،

1187
01:15:57,888 --> 01:15:59,956
كان سيموت في دقيقة واحدة.

1188
01:16:04,227 --> 01:16:05,429
إذن، ماذا يعني كل هذا؟

1189
01:16:05,595 --> 01:16:07,798
حسنًا، هذا يعني أنه كان هناك
لا يوجد سم في الخلاط..

1190
01:16:07,898 --> 01:16:11,134
عندما شرب المارجريتا لا أحد.

1191
01:16:12,235 --> 01:16:15,539
تم وضع السم
في الزجاج والخلاط..

1192
01:16:15,972 --> 01:16:18,241
بعد وفاته.

1193
01:16:18,708 --> 01:16:24,748
السم الموجود في المارجريتا لم يقتله.
قتله السم من مكان آخر.

1194
01:16:24,848 --> 01:16:26,083
في مكان آخر؟

1195
01:16:26,183 --> 01:16:28,452
في مكان آخر.

1196
01:16:28,718 --> 01:16:32,856
إذن زوجتك، فهي في مأمن.
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

1197
01:16:32,956 --> 01:16:36,126
أخبار رائعة أيها الملازم.
فقط رائع.

1198
01:16:37,461 --> 01:16:39,162
إذًا، ما هي الأخبار غير الجيدة؟

1199
01:16:39,429 --> 01:16:42,365
أوه، حسنا، هذا قليلا
معقدة لشرح.

1200
01:16:42,466 --> 01:16:46,002
ربما، من الأفضل أن أظهر لك ذلك.
خذ دقيقة واحدة فقط.

1201
01:16:49,372 --> 01:16:53,677
سيدي هل تعلم ذلك
الليلة التي اتصلت بها زوجتك...

1202
01:16:53,777 --> 01:16:55,078
لعبة البوكر للمساعدة،

1203
01:16:55,178 --> 01:17:00,584
أنها اتصلت بالرقم 911،
لكنها لم تحصل على 911؟

1204
01:17:00,684 --> 01:17:02,752
حصلت على منزل جون فالنتين.

1205
01:17:02,853 --> 01:17:06,656
اسمع، إذا حصلت على منزل جون،
لا بد أنها طلبت رقم جون.

1206
01:17:06,756 --> 01:17:08,892
حسناً، لقد كانت على علاقة غرامية
مع رجل آخر.

1207
01:17:08,992 --> 01:17:12,262
إنه سؤال كبير حول ما إذا كان
كانت ستتصل بزوجها.

1208
01:17:12,362 --> 01:17:15,866
وهي متأكدة
أنها ضغطت على زر 911.

1209
01:17:16,266 --> 01:17:18,401
وهنا ما أعتقد أنه حدث.

1210
01:17:20,270 --> 01:17:23,406
اضغط على مكبر الصوت.
الآن زر 911.

1211
01:17:25,609 --> 01:17:27,944
<i>مقر إقامة جون فالنتين.</i>

1212
01:17:28,044 --> 01:17:29,746
وهذا ما أعتقد أنه حدث.

1213
01:17:29,846 --> 01:17:33,049
أعتقد أن شخص ما إعادة برمجة
زر 911,

1214
01:17:33,150 --> 01:17:36,786
حتى يرن
في منزل جون فالنتين.

1215
01:17:36,887 --> 01:17:39,523
هل تقول لي
أنك وجدت زر 911...

1216
01:17:39,623 --> 01:17:41,791
على هذا الهاتف المبرمج للرنين
رقم جون؟

1217
01:17:41,892 --> 01:17:45,929
لا يا سيدي. لكن من غيره أصلا
كان ذكيا جدا لترك الأمر بهذه الطريقة.

1218
01:17:46,029 --> 01:17:48,932
ولا يستغرق الأمر سوى ثانية واحدة لإعادة برمجته.

1219
01:17:50,000 --> 01:17:52,469
- عمل ممتاز أيها الملازم.
- شكرا لك يا سيدي.

1220
01:17:52,569 --> 01:17:54,137
عمل ممتاز.

1221
01:17:54,571 --> 01:17:58,909
يا إلهي، لقد قضيت حقا
بعض الوقت على هذا.

1222
01:17:59,009 --> 01:18:00,143
نعم يا سيدي.

1223
01:18:00,243 --> 01:18:03,613
نظرية مثيرة للاهتمام.
هل يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟

1224
01:18:04,514 --> 01:18:06,449
حسنًا، الأمر متروك لك يا سيدي.

1225
01:18:07,417 --> 01:18:09,119
هناك شيء واحد يحيرني.

1226
01:18:10,854 --> 01:18:12,222
لماذا لا تعتقلني؟

1227
01:18:12,856 --> 01:18:14,357
هذا سؤال جيد.

1228
01:18:14,791 --> 01:18:16,660
هذا سؤال جيد.

1229
01:18:17,994 --> 01:18:22,699
أحمر، سكوتش للملازم،
وأريد كوبًا من الحليب من فضلك.

1230
01:18:22,799 --> 01:18:24,067
نعم يا سيدي.

1231
01:18:24,601 --> 01:18:26,303
إنه مشروبي المحظوظ.

1232
01:18:27,237 --> 01:18:32,242
أيها الملازم، أفترض ذلك عندما قلت
كان لديك أخبار سيئة لزوجتي،

1233
01:18:32,375 --> 01:18:34,811
أنك تقصد أن زوجها
لم تقتل حبيبها فحسب،

1234
01:18:34,911 --> 01:18:38,315
ولكن كان يحاول
لإيقاعها بالجريمة.

1235
01:18:38,415 --> 01:18:40,517
هذا صحيح يا سيدي.

1236
01:18:40,617 --> 01:18:44,754
وأفترض أيضا
بأنك تحدثت مع أهل زوجي،

1237
01:18:44,854 --> 01:18:47,457
وأنهم قالوا لك أنني كنت راشحا.

1238
01:18:47,557 --> 01:18:51,428
بأنني أعيش على أموالهم،
أنني تلاعبت بزوجتي،

1239
01:18:51,528 --> 01:18:53,697
وأرادوا طردي.

1240
01:18:53,797 --> 01:18:55,498
نعم يا سيدي فعلت.

1241
01:18:56,766 --> 01:18:58,868
لقد وجدت دافعا رائعا.

1242
01:18:59,836 --> 01:19:05,408
زوجتي ينتهي بها الأمر في السجن أو اللجوء،
أبدو كزوج مخلص،

1243
01:19:05,508 --> 01:19:08,411
ووالد زوجي
سيفعل أي شيء من أجلي.

1244
01:19:09,145 --> 01:19:10,247
يبدو صحيحا.

1245
01:19:13,049 --> 01:19:16,019
تعتقد أنني قتلت آدم إيفانز.

1246
01:19:16,119 --> 01:19:17,320
أفعل يا سيدي.

1247
01:19:20,991 --> 01:19:24,761
قل لي كيف فعلت ذلك؟

1248
01:19:25,629 --> 01:19:27,530
لا أعرف يا سيدي.

1249
01:19:27,864 --> 01:19:29,266
أنت لا تعرف.

1250
01:19:31,468 --> 01:19:33,436
هذه مشكلة صغيرة، أليس كذلك؟

1251
01:19:33,536 --> 01:19:34,704
إنها.

1252
01:19:37,574 --> 01:19:38,508
شكرا لك يا ريد.

1253
01:19:38,942 --> 01:19:43,480
حسنا، إنه محظوظ
أنا طيب الطباع، أيها الملازم.

1254
01:19:43,580 --> 01:19:45,949
شخص آخر قد يسيء.

1255
01:19:48,184 --> 01:19:50,220
أخبرك بما سأفعله.

1256
01:19:50,320 --> 01:19:53,390
سأخرج هناك
والجذر لحصاننا.

1257
01:19:53,757 --> 01:19:56,626
الآن، أنتم مدعوون للانضمام إلي،

1258
01:19:56,860 --> 01:19:58,528
أو...

1259
01:20:00,864 --> 01:20:03,533
يمكنك البقاء هنا ومحاولة اكتشاف ذلك.

1260
01:20:04,634 --> 01:20:07,103
أعتقد أنني سأبقى هنا يا سيدي.

1261
01:20:07,737 --> 01:20:11,508
اعتقدت أنك سوف.
سوف أراك لاحقا، أيها الملازم.

1262
01:20:11,875 --> 01:20:14,411
<i>وأحد الغرباء هنا</i>

1263
01:20:14,511 --> 01:20:18,348
<i>في الواقع، شخص خارجي كبير
بنسبة 25 إلى 1، هو بينوكيو.</i>

1264
01:20:21,951 --> 01:20:23,920
إذا لم تأتي لرؤيتي،

1265
01:20:24,020 --> 01:20:26,756
سيكون لديك مشاكل.
هذا هو الحال.

1266
01:20:27,557 --> 01:20:29,592
إذن، ما هي المشكلة؟

1267
01:20:29,693 --> 01:20:33,463
إنها هذه السن هنا. إنه يقتلني.
أعتقد أنه تجويف.

1268
01:20:33,563 --> 01:20:36,266
سأقوم بالتشخيص. يفتح.

1269
01:20:38,268 --> 01:20:39,736
هذا جميل.

1270
01:20:42,706 --> 01:20:43,773
ماذا كان هذا؟

1271
01:20:43,873 --> 01:20:47,644
لديك مشكلة كبيرة تحت هذا الحشو.
يجب أن أعطيك واحدة جديدة.

1272
01:20:47,744 --> 01:20:49,879
- اليوم؟
- اليوم.

1273
01:20:50,313 --> 01:20:53,116
- كنت آمل أن نتمكن من القيام بذلك في يوم آخر.
- لا.

1274
01:20:54,517 --> 01:20:56,119
أريد فقط بعض المعلومات.

1275
01:20:56,219 --> 01:20:58,154
أوه! معلومة.

1276
01:20:58,254 --> 01:21:01,891
سن الرجل على وشك الخراج ،
وكل ما يريده هو المعلومات.

1277
01:21:01,991 --> 01:21:05,795
عندي نظرية تدور في راسي
وأريد أن أتحدث معك حول هذا الموضوع.

1278
01:21:05,895 --> 01:21:07,230
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

1279
01:21:07,330 --> 01:21:09,999
هل الأمور سيئة للغاية في وسط المدينة؟
أنك لا تستطيع شراء قميص جديد؟

1280
01:21:10,100 --> 01:21:11,501
ما الأمر مع هذا القميص؟

1281
01:21:11,601 --> 01:21:15,438
عليها كل هذه البقع الزرقاء.
يبدو فظيعا.

1282
01:21:15,538 --> 01:21:18,274
أوه، هذا. صبغ الغسيل.

1283
01:21:18,375 --> 01:21:19,709
- هل تعرف ما هذا؟
- لا.

1284
01:21:19,809 --> 01:21:21,411
أنت أفضل حالا مني.

1285
01:21:21,544 --> 01:21:24,647
صبغ الغسيل. ما زلت لا أعرف
ما فعلته خطأ.

1286
01:21:24,748 --> 01:21:29,152
أضعه في الغسيل، و
كل شيء خرج ببقع زرقاء.

1287
01:21:29,252 --> 01:21:35,525
الملابس الداخلية والقمصان والمناديل الخاصة بي.
ويقولون أن اللون الأزرق لن يخرج.

1288
01:21:35,625 --> 01:21:36,793
يفتح.

1289
01:21:42,198 --> 01:21:44,000
يا دكتور، خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك؟

1290
01:21:44,100 --> 01:21:45,435
هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟

1291
01:21:45,535 --> 01:21:50,039
هذه هي المشكلة. لا أحد يحب طبيب الأسنان.
هل لديك أي فكرة عن شعور الرجل؟

1292
01:21:50,140 --> 01:21:52,041
حاول أن تكون محققًا في جرائم القتل.

1293
01:21:52,142 --> 01:21:54,811
حسنًا، على الأقل زوجتك وكلبك يحبونك.

1294
01:21:55,178 --> 01:21:58,815
آخر مرة حاولت تنظيف أسنان زوجتي،
لقد عضتني.

1295
01:22:00,016 --> 01:22:01,317
يفتح.

1296
01:22:03,987 --> 01:22:05,054
تعال.

1297
01:22:10,727 --> 01:22:14,330
لذلك، بينما لا يزال بإمكانك التحدث،
ما هي المعلومات؟

1298
01:22:14,864 --> 01:22:18,668
يذهب رجل إلى طبيب الأسنان، على سبيل المثال الساعة 12:30.

1299
01:22:19,068 --> 01:22:21,070
الان الساعة العاشرة ليلا

1300
01:22:21,171 --> 01:22:26,342
ويسقط ميتا من
جرعة قاتلة من السم سريع المفعول.

1301
01:22:26,443 --> 01:22:30,647
أعتقد أن طبيب الأسنان هو من فعل ذلك،
لكني لا أعرف كيف.

1302
01:22:30,747 --> 01:22:35,051
يا فتى، ليس سيئًا بما فيه الكفاية أن نكون أطباء أسنان.
الآن يجب أن نكون قتلة أيضًا.

1303
01:22:35,185 --> 01:22:39,088
إذن، كيف ستفعل ذلك؟ نظريا.

1304
01:22:39,322 --> 01:22:41,224
- نظريا؟
- نعم.

1305
01:22:42,459 --> 01:22:45,195
ليس لدي أي فكرة. ناه.

1306
01:22:45,295 --> 01:22:49,532
تريد معرفة شيء من هذا القبيل،
يجب أن تتحدث إلى طبيب أسنان أفضل مني.

1307
01:22:50,767 --> 01:22:51,901
يفتح.

1308
01:23:01,044 --> 01:23:02,045
وأنت تصدق ذلك؟

1309
01:23:02,145 --> 01:23:03,680
بالطبع أنا أصدق ذلك.

1310
01:23:03,780 --> 01:23:05,748
رجل مثل الملازم كولومبو
يدعوني،

1311
01:23:05,849 --> 01:23:08,885
يخبرني أن ابنتي لم تعد كذلك
مشتبه به في جريمة قتل. أنا أصدق ذلك.

1312
01:23:08,985 --> 01:23:10,820
لا، هل تعتقد أن ويسلي فعل ذلك؟

1313
01:23:10,920 --> 01:23:14,290
حسنًا، الملازم متأكد من ذلك.
هو فقط لا يعرف كيف.

1314
01:23:15,458 --> 01:23:18,728
أظن أن ويسلي كان أكثر ذكاءً
من أي واحد منا أعطى له الفضل في ذلك.

1315
01:23:18,828 --> 01:23:21,264
- خدعني.
- لقد خدعنا جميعا.

1316
01:23:21,364 --> 01:23:23,166
ولكن الآن تم اكتشافه.

1317
01:23:23,266 --> 01:23:25,702
- اكتشفت؟
- هذا صحيح.

1318
01:23:26,002 --> 01:23:27,637
المعتاد أيها الملازم؟

1319
01:23:27,737 --> 01:23:31,207
لا، لا أعرف ماذا أريد،
لكنني لا أريد المعتاد.

1320
01:23:31,307 --> 01:23:33,209
- لا أشعر بالأكل، هاه؟
- لا.

1321
01:23:33,309 --> 01:23:36,679
أستطيع أن أفهم ذلك. ولا أنا كذلك.

1322
01:23:36,779 --> 01:23:40,783
لقد كنت أعاني من هذا البرد في الأيام الثلاثة الماضية،
وهذا يقتلني. هل أصبت بالبرد؟

1323
01:23:40,884 --> 01:23:44,988
لا، كنت عند طبيب الأسنان.
والنوفوكائين يتلاشى.

1324
01:23:45,088 --> 01:23:48,291
أعتقد أنني عضت خدي.
أستطيع أن أشعر بشيء هناك.

1325
01:23:48,424 --> 01:23:53,463
والأسنان بدأت تؤذي ،
وأنا لا أشعر بالرغبة في الأكل، ولكنني جائع.

1326
01:23:53,563 --> 01:23:58,601
هل تريد نصيحة صغيرة أيها الملازم؟ العودة إلى المنزل،
خذ جرعة جيدة من الويسكي واذهب إلى السرير مباشرة.

1327
01:23:59,402 --> 01:24:00,703
يا فتى.

1328
01:24:01,337 --> 01:24:02,405
شكرًا لك.

1329
01:24:02,739 --> 01:24:05,608
ملازم أول.

1330
01:24:05,708 --> 01:24:08,111
وكانت تلك أسعد مكالمة هاتفية
لقد تلقيت من أي وقت مضى.

1331
01:24:08,211 --> 01:24:11,381
لا أستطيع أن أخبرك كم أنا ممتن.
وكذلك ابني.

1332
01:24:11,481 --> 01:24:15,084
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، أيها الملازم.
أنا مرتاح جدًا بشأن ليديا، أنا...

1333
01:24:15,184 --> 01:24:17,720
حسنًا، أفضل طريقة يمكنك القيام بها
شكرا لي إذا كنت...

1334
01:24:17,820 --> 01:24:20,223
عفوا يا سيدي. هل هناك شيء
خطأ في فمك؟

1335
01:24:20,323 --> 01:24:23,860
لا، كنت عند طبيب الأسنان،
والنوفوكين يتلاشى.

1336
01:24:24,527 --> 01:24:26,296
أفضل طريقة يمكنك أن تشكرني بها هي...

1337
01:24:26,396 --> 01:24:31,034
إذا كان بإمكانك إلقاء بعض الضوء
حول كيف يمكن أن يحدث هذا.

1338
01:24:31,301 --> 01:24:34,571
أعلم أن السيد إيفانز
لقد كنت في مبنى مكتبك...

1339
01:24:34,671 --> 01:24:39,008
الساعة 12:30 يوم وفاته
من كعب وقوف السيارات.

1340
01:24:39,909 --> 01:24:45,348
أعلم أنه كان لديه موعد لملء تجويفه،
وأنا لا أهتم بما يقوله ويسلي،

1341
01:24:45,682 --> 01:24:50,553
أعتقد أن إيفانز كان كذلك
في مكتب ويسلي في وقت الغداء،

1342
01:24:50,954 --> 01:24:52,622
وذلك عندما حدث ذلك.

1343
01:24:52,889 --> 01:24:55,825
إذا كان ذلك عندما تم تسميمه،
عندها كان سيموت.

1344
01:24:55,925 --> 01:24:57,126
لا توجد طريقة للتغلب على ذلك.

1345
01:24:57,260 --> 01:25:01,230
حسنا، هذه مشكلتنا. اعذرني. الفنلندي!

1346
01:25:01,331 --> 01:25:03,333
هل لي بكوب من الماء، من فضلك؟

1347
01:25:03,433 --> 01:25:08,204
يجب أن أتناول حبوب الألم الخاصة بي
لأنه بدأ يؤثر علي الآن

1348
01:25:08,304 --> 01:25:10,773
كن حذرا من هذا الجليد
على سنك، هناك، أيها الملازم.

1349
01:25:11,240 --> 01:25:13,443
ماذا سيكون لديك؟ هل لي أن أوصي...

1350
01:25:14,844 --> 01:25:16,346
- بارك الله فيك.
- من الأفضل أن تأخذ شيئا لذلك.

1351
01:25:16,446 --> 01:25:18,848
- يا فتى، هذا يبدو فظيعا.
- لقد حاولت كل شيء.

1352
01:25:19,115 --> 01:25:22,218
كنت في السوق في ذلك اليوم،
ورأيت هذه الأشياء.

1353
01:25:22,318 --> 01:25:25,622
كما تعلمون، كل الألوان المختلفة.
تبدو مثل الحلوى.

1354
01:25:25,722 --> 01:25:28,925
- ربما وسيلة للتحايل التسويق، أليس كذلك؟
- لا، لا، هذه ليست وسيلة للتحايل.

1355
01:25:29,025 --> 01:25:31,527
كل واحد من تلك الألوان،
لديهم غرض.

1356
01:25:31,995 --> 01:25:34,130
هل ترى الخرز هنا في الكبسولة؟

1357
01:25:34,297 --> 01:25:37,634
حسنا، تلك الحمراء، فإنها تذوب
في دقيقة واحدة، اللون الأصفر في 15،

1358
01:25:38,034 --> 01:25:42,271
اللون الأخضر في ساعة، اللون الأزرق في أربع ساعات،
والبيض في ثماني ساعات، وهكذا.

1359
01:25:42,372 --> 01:25:43,640
حسنًا، لقد شاهدت الإعلان التجاري.

1360
01:25:43,740 --> 01:25:45,375
- حبة برد لمدة اثنتي عشرة ساعة.
- أليس هذا شيئا؟

1361
01:25:45,475 --> 01:25:46,909
- لا تمزح.
- لم أكن أعرف ذلك.

1362
01:25:47,043 --> 01:25:48,711
نعم، إنها شائعة جدًا.

1363
01:25:48,811 --> 01:25:52,649
في الواقع، هذه الحبوب هنا طبيب أسنانك
الموصى بها، فهي نفس الشيء.

1364
01:25:54,384 --> 01:25:55,985
هكذا فعل ذلك.

1365
01:25:56,486 --> 01:25:57,820
ما هذا؟

1366
01:25:58,454 --> 01:25:59,889
لقد غلفها.

1367
01:26:00,990 --> 01:26:04,661
قام بتغطية الديجيتال
مع هلام طبي للإفراج عن الوقت.

1368
01:26:04,761 --> 01:26:07,964
وأدخله في تجويف.

1369
01:26:13,102 --> 01:26:15,638
نعم، هنا الأشعة السينية للسيد إيفانز.

1370
01:26:17,173 --> 01:26:20,076
وأنت توقفت والتقطت
الأشعة السينية لتشريح الجثة من الطبيب الشرعي؟

1371
01:26:20,176 --> 01:26:21,744
نعم يا سيدي فعلت.

1372
01:26:21,911 --> 01:26:23,980
حسنًا، فلنحصل عليها، وسنكتشف ذلك.

1373
01:26:30,820 --> 01:26:32,355
أوه، أنا آسف، الملازم.

1374
01:26:32,455 --> 01:26:33,723
ماذا جرى؟

1375
01:26:33,990 --> 01:26:37,994
حسنًا، كان إيفانز يأتي إلى هنا ليحصل على
تجويف مملوء على الجانب الأيسر السفلي.

1376
01:26:38,094 --> 01:26:41,464
ولكن وفقا للأشعة السينية للطبيب الشرعي،
لم يتم لمسها قط.

1377
01:26:41,564 --> 01:26:43,099
حسنا، هذا غير ممكن.

1378
01:26:43,199 --> 01:26:45,134
هنا، ابحث عن نفسك.

1379
01:26:48,204 --> 01:26:51,674
حسنًا، هذا جنون.
أعلم أن هذه هي الطريقة التي فعل بها ذلك.

1380
01:26:53,276 --> 01:26:56,145
الجزء السفلي الأيسر ذو الشرفتين، هاه؟

1381
01:26:58,881 --> 01:27:00,850
انتظر ثانية.

1382
01:27:01,250 --> 01:27:02,885
جاش.

1383
01:27:03,352 --> 01:27:06,022
أمسك الهاتف يا دكتور. جاش.

1384
01:27:06,856 --> 01:27:09,358
جاش. أين كتبت ذلك؟

1385
01:27:10,193 --> 01:27:11,627
ها هو.

1386
01:27:11,794 --> 01:27:16,399
" جرح في خده الأيمن .
وليس الخد الأيسر.

1387
01:27:16,833 --> 01:27:18,801
الخد الأيمن."

1388
01:27:19,368 --> 01:27:21,838
انسى أمر التجويف يا دكتور.

1389
01:27:22,238 --> 01:27:26,409
ماذا ترى
في هذا الجانب من الفم؟

1390
01:27:37,520 --> 01:27:41,090
نعم، يبدو أن هذا هو كل شيء،
وكل ذلك هنا في التقرير.

1391
01:27:41,190 --> 01:27:44,227
أيها الملازم، أخبرني
ماذا يحدث، هاه؟

1392
01:27:44,327 --> 01:27:46,596
لقد حصلت على عشرات
اصطف المرضى بعد ظهر هذا اليوم.

1393
01:27:46,696 --> 01:27:47,764
سيكون عليهم الانتظار يا سيدي.

1394
01:27:48,097 --> 01:27:52,135
ربما لفترة طويلة.
أخبرتك أنك قتلت السيد إيفانز.

1395
01:27:52,235 --> 01:27:54,871
قلت لك أنني سأحصل على الدليل.
الآن حصلت عليه.

1396
01:27:54,971 --> 01:27:56,072
لديك، هاه؟

1397
01:27:56,172 --> 01:27:58,407
لقد قتلته وهو جالس
على كرسي طبيب الأسنان..

1398
01:27:58,508 --> 01:28:00,510
بعد ظهر اليوم الذي توفي فيه.

1399
01:28:00,610 --> 01:28:01,677
هذا سخيف.

1400
01:28:01,778 --> 01:28:04,480
لقد قمت بتغطية الديجيتال
مع هلام طبي

1401
01:28:04,580 --> 01:28:07,416
شيء من شأنه أن يذوب
على مدى عدة ساعات.

1402
01:28:07,517 --> 01:28:09,719
وعندما حدث ذلك، تسرب السم.

1403
01:28:09,819 --> 01:28:12,388
تم امتصاصه من خلال اللثة
وإلى النظام.

1404
01:28:12,522 --> 01:28:14,657
أيها الملازم، إنها نظرية مجنونة تمامًا.

1405
01:28:14,757 --> 01:28:18,895
يجب أن أحذرك يا سيدي.
لقد أخرجت جثة السيد إيفانز من القبر.

1406
01:28:18,995 --> 01:28:22,298
سوف نجد آثار
من الديجيتال في فمه.

1407
01:28:22,398 --> 01:28:25,268
وهذا يا دكتور كورمان سوف يدينك.

1408
01:28:25,868 --> 01:28:27,270
ملازم,

1409
01:28:28,337 --> 01:28:29,872
عندما تكون مستعدًا.

1410
01:28:31,240 --> 01:28:32,208
أب؟

1411
01:28:45,655 --> 01:28:50,026
هذه هي الأشعة السينية التي تم التقاطها في مكتبك
الأسبوع الماضي، دكتور كورمان،

1412
01:28:50,126 --> 01:28:51,727
أسنان آدم إيفانز.

1413
01:28:51,828 --> 01:28:54,730
هل تعتقد أنك تستطيع
أرني أين التجويف؟

1414
01:28:54,831 --> 01:28:57,934
نعم أيها الملازم. أسفل اليسار،
الضرس الثاني إلى الأخير.

1415
01:28:58,034 --> 01:28:59,869
ترى ذلك الأسود
بقعة هناك؟ هذا كل شيء.

1416
01:28:59,969 --> 01:29:03,873
نعم يا سيدي. دكتور جونسون,
هل ستحمل هذه؟

1417
01:29:03,973 --> 01:29:07,777
وكما وصفت ذلك بشكل مناسب، أيها الملازم،
هذا لا يزال تجويفا. أنا لم أتطرق إليها،

1418
01:29:07,877 --> 01:29:09,245
وأفترض أن لا أحد لديه.

1419
01:29:09,345 --> 01:29:12,114
هل تعرف ما هي المشكلة؟
ذهبت إلى طبيب أسناني أمس،

1420
01:29:12,215 --> 01:29:14,550
وأعطاني نوفوكين،
وأول شيء تعرفه

1421
01:29:14,650 --> 01:29:17,720
أنا عضت داخل خدي
دون أن يعرف ذلك.

1422
01:29:17,820 --> 01:29:19,622
وهل تعرف شيئا آخر؟

1423
01:29:20,189 --> 01:29:22,391
فعل آدم إيفانز نفس الشيء.

1424
01:29:22,992 --> 01:29:26,062
قطع سيئ في داخل خده.

1425
01:29:26,729 --> 01:29:31,400
لكن المشكلة هي أنه قيد التشغيل
الجانب الآخر، بعيدًا عن التجويف.

1426
01:29:32,068 --> 01:29:33,569
هل تعرف ماذا يقول لي ذلك؟

1427
01:29:34,437 --> 01:29:35,404
لا أنا لا.

1428
01:29:35,605 --> 01:29:38,908
هذا يقول أنك وضعت السم
في مكان آخر في فمه.

1429
01:29:39,375 --> 01:29:41,611
هل أستطيع الحصول على هذه الأشعة يا دكتور؟

1430
01:29:44,747 --> 01:29:49,285
هل هذا تاج يا دكتور شيروين؟ اعذرني.

1431
01:29:49,418 --> 01:29:53,389
دكتور شيروين هل هذا تاج؟

1432
01:29:53,489 --> 01:29:54,156
نعم إنه كذلك.

1433
01:29:54,357 --> 01:29:57,226
- هل هذا تاج من الخزف؟
- هذا صحيح.

1434
01:29:57,326 --> 01:29:59,061
هيا أيها الملازم، استسلم.

1435
01:29:59,161 --> 01:30:01,264
حتى لو كان السم
وقد تم وضعه تحت التاج،

1436
01:30:01,364 --> 01:30:04,734
كان الجسم قد امتصه الآن.
لن تجد أثراً.

1437
01:30:04,834 --> 01:30:08,104
لكنني لا أبحث
لآثار الديجيتال.

1438
01:30:08,204 --> 01:30:10,139
هل تعرف ما هذا يا دكتور؟

1439
01:30:11,607 --> 01:30:17,013
هذه مجموعة الكيمياء التي كانت لدي عندما كنت طفلاً.
أعطيته لابن أخي في عيد الميلاد الماضي.

1440
01:30:17,113 --> 01:30:21,884
سأخبرك، ذلك الفتى، إنه بارع في هذا.
نوع ما يلاحقني، في الواقع.

1441
01:30:21,984 --> 01:30:25,488
لقد كنت طالبًا رائعًا في الكيمياء
في المدرسة الثانوية.

1442
01:30:26,155 --> 01:30:28,190
الآن، شاهد هذا.

1443
01:30:29,892 --> 01:30:31,827
لقد قلتها بنفسك يا دكتور

1444
01:30:32,194 --> 01:30:34,096
أنك لم تعرف
الكثير عن الكيمياء،

1445
01:30:34,196 --> 01:30:36,332
أنك لم تواكب هذه الأشياء.

1446
01:30:36,432 --> 01:30:42,505
وهنا ارتكبت خطأك.
لأنني الليلة الماضية، لم أستطع النوم.

1447
01:30:42,605 --> 01:30:45,708
ذهبت إلى منزل ابن أخي
وحصلت على هذا،

1448
01:30:45,808 --> 01:30:49,478
وكنت مستيقظًا نصف الليل،
اللعب بها،

1449
01:30:49,578 --> 01:30:51,514
ولقد قمت باكتشاف مثير للاهتمام.

1450
01:30:51,948 --> 01:30:56,819
هل تعلم ذلك
مجرد جزء صغير من الديجيتال...

1451
01:30:56,953 --> 01:30:59,989
سيحول مينا الخزف إلى اللون الأزرق...

1452
01:31:00,089 --> 01:31:03,993
عندما يتم تحفيزه بواسطة الرطوبة الساخنة
لدرجة حرارة الجسم؟

1453
01:31:10,333 --> 01:31:11,233
لا، لم أفعل.

1454
01:31:11,334 --> 01:31:12,902
هل تتذكر هذا؟

1455
01:31:13,469 --> 01:31:14,670
تاج بورسلين؟

1456
01:31:15,304 --> 01:31:18,107
رأيت واحدة من هذا القبيل
في مكتبك في ذلك اليوم.

1457
01:31:18,207 --> 01:31:20,910
وفي هذا المظروف هنا،
لدي الديجيتال النقي،

1458
01:31:21,010 --> 01:31:23,980
الذي كان الدكتور جونسون
لطيف بما فيه الكفاية ليعطيني،

1459
01:31:24,413 --> 01:31:29,819
وأنا ذاهب لرش هذا
الديجيتال على هذا التاج الخزفي.

1460
01:31:30,920 --> 01:31:33,789
الآن نقوم بتسخين بعض الماء. ليس كثيراً.

1461
01:31:38,995 --> 01:31:44,133
الآن، أريد فقط الحصول على هذا
الماء إلى درجة حرارة الجسم تقريبًا.

1462
01:31:46,168 --> 01:31:48,971
هناك، أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك.

1463
01:31:53,075 --> 01:31:55,911
الشافطة. ليس كثيراً.

1464
01:31:57,713 --> 01:31:59,515
الآن شاهد بعناية.

1465
01:32:09,492 --> 01:32:10,793
هل ترى ذلك؟

1466
01:32:12,294 --> 01:32:13,963
وأنت تعرف ماذا يا دكتور؟

1467
01:32:14,864 --> 01:32:20,669
عندما نسحب ذلك التاج الخزفي
من الجانب الأيمن من فم آدم إيفانز،

1468
01:32:21,437 --> 01:32:26,809
يمكنك المراهنة على سن عينك على أن
الجانب السفلي منه سيكون ملطخًا باللون الأزرق.

1469
01:32:29,278 --> 01:32:33,382
لقد انتهيت يا ويسلي. إنه لأمر مؤسف
لقد كنت ضعيفا جدا في الكيمياء.

1470
01:32:34,083 --> 01:32:37,586
دكتور جونسون، أعطني هذا المستخرج من فضلك.

1471
01:32:44,393 --> 01:32:45,161
شكرًا لك.

1472
01:32:49,331 --> 01:32:51,100
انسى ذلك. فقط انسى الأمر، هل ستفعل؟

1473
01:32:53,202 --> 01:32:54,737
ليست هناك حاجة.

1474
01:32:55,504 --> 01:32:57,206
فقط اترك الأمر.

1475
01:33:10,486 --> 01:33:12,955
لم أصدق ذلك عندما أخبرني أبي.

1476
01:33:13,622 --> 01:33:15,825
كنت ستسمح لي بالذهاب إلى السجن.

1477
01:33:16,592 --> 01:33:18,094
أو مجنون.

1478
01:33:26,035 --> 01:33:31,340
ما فعلته ليس أسوأ مما فعلته
لقد خططت أنت ووالدك بالنسبة لي.

1479
01:33:37,680 --> 01:33:39,115
حسنًا، لنذهب.

1480
01:34:06,842 --> 01:34:10,379
يا رجل، هل أنت الموز.
اسمحوا لي أن أرى هذا الشيء.

1481
01:34:13,382 --> 01:34:17,786
الديجيتال على الخزف.
هذا لن يفعل شيئا لعنة.

1482
01:34:18,554 --> 01:34:20,756
كما تعلمون، الشيء الوحيد
هذا سوف يحول هذا التاج إلى اللون الأزرق...

1483
01:34:20,856 --> 01:34:24,260
شيء من هذا القبيل شائع، عادي
صبغ الغسيل.

1484
01:34:25,294 --> 01:34:27,796
نوع من مثل هذه الأشياء
لقد وصلت إلى هناك في قميصك.

1485
01:34:29,765 --> 01:34:31,734
صبغ الغسيل؟

1486
01:34:38,340 --> 01:34:40,276
هل هذه حقيقة؟